Sinônimos do verbo alemão stümpern

Sinônimos do verbo alemão stümpern (fazer de qualquer jeito, trapacear): dilettieren, fuddeln, fudeln, hinrotzen, hinschmieren, hudeln, murksen, pfuschen, schlampen, schludern, schustern, sudeln, vermasseln, versauen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

stümpern

Sinônimos

a.≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen; dilettieren, unordentlich arbeiten, murksen, hudeln, pfuschen

Sinônimos

≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ sudeln ≡ vermasseln ≡ versauen

Termos genéricos

≡ arbeiten
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês bungle, dabble, work incompetently, botch, fumble
Russo недобросовестно, плохо работать
Espanhol chapucear, hacer mal
Francês bâcler le travail, bricoler, mal faire
Turco beceriksizce yapmak, acemi
Português fazer de qualquer jeito, trapacear
Italiano improvvisare, lavorare male
Romeno face o treabă de mântuială, lucra prost
Húngaro ügyetlenkedik, balfácánkodik
Polaco partaczyć, spartaczyć, fuszerować
Grego κάνω ατζαμοσύνες, αδέξια, αδέξιος
Holandês klungelen, prutsen, knoeien, stuntelen
Tcheco lajdacky pracovat, vrzat, vrzatznout, amatérsky, nešikovně
Sueco fumla, slarva
Dinamarquês fuske, fumle, kludre
Japonês 下手に, 不器用に
Catalão fer malament, treballar de manera incompetent
Finlandês hutiloida, puuhastella
Norueguês fumle, kludre
Basco lan okerrez, lan txarrez
Sérvio neprofesionalno raditi, šlampavo raditi
Macedônio недовршено, неквалитетно
Esloveno neprevidno delo, slabo opravljeno delo
Eslovaco amatérsky, neodborne
Bósnio neprofesionalno, neuredno, slabo
Croata neprofesionalno, nespretno, slabo
Ucraniano недбало, некваліфіковано
Búlgaro недоделка, непрофесионализъм
Bielorrusso недасканала працаваць, недасканаласць
Hebraicoלְבַצֵּעַ בְּשִׁלְשׁוּל
Árabeتخبط
Persaبی‌دقتی، ناقص کاری
Urduنااہلی سے کام کرنا، بے ڈھنگی

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

stümpert · stümperte · hat gestümpert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718010

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stümpern