Uso do verbo inglês fudeln

Usando o verbo alemão fudeln (enganar, trabalhar de forma descuidada): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular

fudeln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

schlampig arbeiten, betrügen

Ativo

  • jemand/etwas fudelt
z. verbo · haben · regular

unordentlich arbeiten, hudeln, stümpern, schlampen, murksen, sudeln

Ativo

  • jemand/etwas fudelt

Traduções

Inglês fiddle, cheat, sloppy work
Russo обманывать, плохо работать
Espanhol engañar, trabajar descuidadamente
Francês travailler mal, tromper
Turco aldatmak, dikkatsiz çalışmak
Português enganar, trabalhar de forma descuidada
Italiano imbrogliare, lavorare male
Romeno lucra neglijent, înșela
Húngaro csalás, pótcselekvés
Polaco oszukiwać, pracować niedbale
Grego απάτη, δουλειά με προχειρότητα
Holandês bedriegen, slordig werken
Tcheco šidit, pracovat nedbale
Sueco fuska, slarva
Dinamarquês fusk, snyd
Japonês いい加減に働く, ごまかす
Catalão enganyar, treballar de manera descuidada
Finlandês huijata, sotkea
Norueguês bedra, slurvete
Basco engainatu, lan txar
Sérvio neuredno raditi, prevariti
Macedônio измама, непристојно работи
Esloveno neuredno delati, prevarati
Eslovaco neporiadne pracovať, švindlovať
Bósnio neuredno raditi, prevariti
Croata neuredan, varati
Ucraniano обманювати, погано працювати
Búlgaro измамвам, небрежно работя
Bielorrusso абманваць, працаваць недбайна
Hebraicoלעבוד ברשלנות، לרמות
Árabeتلاعب، غش
Persaبی دقت کار کردن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، غلط کام کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ fuddeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

Sinônimos

Conjugação

fudelt · fudelte · hat gefudelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fudeln