Uso do verbo inglês strippen
Usando o verbo alemão strippen (fazer um striptease, cortar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: sein · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
strippen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas strippt
-
jemand/etwas strippt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Striptease machen; Striptease vorführen; (sich) freimachen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, entblößen
Ativo
jemand/etwas strippt
Passivo
passivo não é possível
bei der Filmsatzmontage etwas (ein Wort, eine Zeile oder Ähnliches) herausschneiden und dann mittels Aufklebens einer von einem Stripfilm abgezogenen Fotoschicht berichtigen
acus.
Ativo
jemand/etwas strippt
jemand/etwas strippt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestrippt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestrippt
[Fachsprache] (umherziehen und) sich durch Musizieren auf Veranstaltungen, in Lokalen oder Cafés nebenbei etwas dazuverdienen; umherstreifen
Ativo
jemand/etwas strippt
Passivo
passivo não é possível
Schlaufen annähen; annähen
acus.
Ativo
jemand/etwas strippt
jemand/etwas strippt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestrippt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestrippt
etwas (vor allem Beeren und Laub von Bäumen) abstreifen, es (wiederholt) durch die Finger ziehen
acus.
Ativo
jemand/etwas strippt
jemand/etwas strippt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestrippt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestrippt
Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen; stibitzen
Ativo
jemand/etwas strippt
Passivo
passivo não é possível
melken
Ativo
jemand/etwas strippt
Passivo
passivo não é possível
Ativo
jemand/etwas strippt
Passivo
passivo não é possível
Traduções
strip, striptease, do striptease, attach loops, busk, cut, edit, perform, ...
показать стриптиз, показывать стриптиз, работать стриптизёром, устраивать стриптиз, воровать, вырезать, зарабатывать, красть, ...
hacer un estriptis, hacer un strip-tease, hacer un estriptís, hacer un striptease, desnudarse, actuar, cortar, coser, ...
faire du strip-tease, faire du striptease, coudre des boucles, décaper, découper, dérober, jouer dans la rue, musicien ambulant, ...
soymak, stripteaz, ilmek dikmek, kesmek, müzik yapmak, performans sergilemek, soygun, striptease, ...
fazer um striptease, cortar, costurar laços, descascar, desfolhar, editar, fazer música, furtar, ...
fare lo spogliarello, spogliare, cucire anelli, esibirsi, ritagliare, rubare, sottrarre, strappare, ...
atașare, cânta, cânta pe stradă, decupare, desprinde, fura, prindere, smulge, ...
stripteázni, gyümölcsöt lopni, hurokvarrás, kivágás, lecsupaszít, lecsupaszítás, striptease, vágás, ...
robić strip-tease, grać na ulicy, kraść, muzykowanie, przyszywanie pętelek, striptease, wycinanie, zabierać, ...
αφαιρώ, αφαίρεση, κλέβω, κλωστή, κοπή, ξεφλουδίζω, παίζω μουσική, ραφή, ...
afknippen, afschrapen, afstrooien, knippen, lusjes aannaaien, muzikant, ontvreemden, optreden, ...
hrát, krást, odstřihnout, přišít smyčky, strhnout, striptease, stříhat, svléknout, ...
dra av, klippa, redigera, skala, sno, spela, stjäla, striptease, ...
afskalle, klippe, spille, stjæle, stribe, striptease, sy sløjfer, tage
カット, ストリッピング, ストリップ, ストリップダンス, ループを縫い付ける, 剥がす, 取り除く, 奪う, ...
cortar, cosir bucles, desfullar, esgarrapar, furtar, musicar, retallar, robar, ...
esiintyminen, leikkaaminen, ommella silmukoita, poistaminen, repäistä, riiputtaa, ryöstää, soittaminen, ...
strippe, klippe, plukke, spille, stjele, strimle, striptease, sy sløyfer, ...
hustu, lapurtu, musika egiten, striptease, sustraitu, zabaltzea, zatiak moztu, zintzilikatu
izrezivanje, izvoditi muziku, krasti, oteti, skidati, striptiz, striptizeta, svirati, ...
извлекување, крадење, свирење, собирање, стриптиз, чистење, шивење
igranje na ulici, izrezati, krasti, odstraniti, strgati, striptease, ukrasti, ulični glasbenik, ...
hudobne vystupovanie, kradnúť, odstránenie, pripevniť slučky, strhnúť, strihanie, striptease, striptíz, ...
izrezivanje, krasti, oteti, skidati, striptiz, striptizeta, strugati, svirati, ...
izrezivanje, izvoditi, krasti, skidati, strgati, striptiz, svirati, ukrasti, ...
викрадати, вирізати, виступати, заробляти, здирати, зривати, красти, петлі пришивати, ...
изрязване, кражба, музикантстване, обелвам, открадване, отрязване, пришиване на примки, свалям, ...
выразаць, гульня, забіраць, здымаць, зрываць, красьці, музыка, прышываць петлі, ...
סטריפטיז، גניבה، חתך، לְהַסִיר، לגנוב، להתערטל، לנגן، תפירת לולאות
إزالة، استعراض، خياطة الحلقات، رقص تعري، سرقة، عزف، قص، قطع، ...
استریپتیز، برش، برهنهرقصیدن، دزدی، دوختن حلقه ها، رقص برهنه، سرقت، موسیقی زدن، ...
اسٹرپٹیز، اسٹرپٹیز ڈانس کرنا، لوپ لگانا، موسیقی، پھل اتارنا، چوری، چوری کرنا، چھیلنا، ...
Traduções
Sinônimos
- 1. einen Striptease machen; Striptease vorführen; (sich) freimachen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, entblößen
- ≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ entkleiden
- 3. [Fachsprache] (umherziehen und) sich durch Musizieren auf Veranstaltungen, in Lokalen oder Cafés nebenbei etwas dazuverdienen; umherstreifen
- ≡ umherstreifen
- 4. Schlaufen annähen; annähen
- ≡ annähen
- 5. etwas (vor allem Beeren und Laub von Bäumen) abstreifen, es (wiederholt) durch die Finger ziehen; Kleinigkeiten wie etwa Obst entwenden, stehlen; stibitzen, melken
- b.≡ stibitzen
- c.≡ melken
Sinônimos
Conjugação
strippt·
strippte· hat
gestrippt
Presente
stripp(e)⁵ |
strippst |
strippt |
Passado
strippte |
stripptest |
strippte |
strippt·
strippte· ist
gestrippt
Presente
stripp(e)⁵ |
strippst |
strippt |
Passado
strippte |
stripptest |
strippte |
Conjugação