Uso do verbo inglês spüren
Usando o verbo alemão spüren (sentir, perceber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
spüren
·
spürt
·
hat spürte
gespürt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas spürt
-
jemand/etwas spürt
etwas -
jemand/etwas spürt
jemanden/etwas
Preposições
nach+D
-
jemand/etwas
nachspürt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen, wahrnehmen
Ativo
jemand/etwas spürt
Passivo
passivo não é possível
etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden, erkennen
Ativo
jemand/etwas spürt
Passivo
passivo não é possível
[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden; verspüren; fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben
nach+D, (acus.)
Ativo
jemand/etwas spürt
jemand/etwas spürt
etwas jemand/etwas spürt
jemanden/etwas jemand/etwas
nachspürt
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespürt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespürt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespürt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgespürt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gespürt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gespürt
Traduções
feel, sense, perceive, track
чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
ressentir, sentir, percevoir, éprouver
duymak, hissetmek, sezmek
sentir, perceber, notar
sentire, percepire, avvertire, risentire
percepe, simți
érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
voelen, aanvoelen, ervaren, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren
cítit, vnímat, pocítit, ucítit
känna, märka, uppfatta, uppleva
mærke, føle, fornemme, spore, vejre
感じる, 察知する, 感知する
sentir, percebre
aistia, tuntea, havaita, tunnistaa, vaistota
føle, merke, oppfatte
sentitu, nabaritu, sentsitu
osetiti, prepoznati, pronaći, осетити
чувствува, допир
zaznati, čutiti
cítiť, vnímať
osjetiti, prepoznati, pripipati
osjetiti, prepoznati, pripipati
відчувати, пізнавати, сприймати
усещам, възприемам, разпознавам
адчуваць, адчуванне, усведамляць
merasa, merasakan
cảm nhận, cảm thấy, nhận ra
sezmoq, his qilmoq
महसूस करना
感知, 感觉, 感觉到
รู้สึก, รับรู้, สัมผัส
느끼다, 감지하다
hiss etmək
გრძნობ, გრძნობა
অনুভব করা
ndiej, ndjej
महसूस करणे, जाणवणे
महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
అనుభూతి చెందు, గమనించటం
sajust
உணரு, உணர்
tajuda, tunda, tunnetama
զգալ
hest kirin
להרגיש، לחוש
إحساس، شعور، أحس، أحسَّ، شعرَ
احساس کردن، درک کردن، لمس کردن
احساس کرنا، محسوس کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen
- b.≡ empfinden ≡ erkennen
- z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern
Sinônimos