Sinônimos do verbo alemão spüren

Sinônimos do verbo alemão spüren (sentir, perceber): empfinden, erkennen, fühlen, verspüren, wahrnehmen, wittern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

spüren

Sinônimos

a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen
b.≡ empfinden ≡ erkennen
z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen, wahrnehmen

Sinônimos

≡ fühlen ≡ wahrnehmen
b. verbo · haben · regular

etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden, erkennen

Sinônimos

≡ empfinden ≡ erkennen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden; verspüren; fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben

Sinônimos

≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Sub-termos

≡ bibbern ≡ befürchten ≡ bangen ≡ erhoffen ≡ erträumen ≡ verachten ≡ hassen ≡ verabscheuen ≡ degoutieren ≡ wähnen ≡ vermeinen ≡ merken ≡ registrieren ≡ realisieren ≡ wahrnehmen

Traduções

Inglês feel, sense, perceive, track
Russo чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
Espanhol sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
Francês ressentir, sentir, éprouver, percevoir
Turco duymak, hissetmek, sezmek
Português sentir, perceber, notar
Italiano sentire, percepire, avvertire, risentire
Romeno simți, percepe
Húngaro érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
Polaco czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
Grego αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
Holandês voelen, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren, aanvoelen, ervaren
Tcheco cítit, pocítit, ucítit, vnímat
Sueco känna, märka, uppfatta, uppleva
Dinamarquês mærke, føle, spore, vejre, fornemme
Japonês 感じる, 察知する, 感知する
Catalão sentir, percebre
Finlandês aistia, tuntea, havaita, vaistota, tunnistaa
Norueguês merke, føle, oppfatte
Basco sentitu, nabaritu, sentsitu
Sérvio осетити, osetiti, prepoznati, pronaći
Macedônio чувствува, допир
Esloveno zaznati, čutiti
Eslovaco cítiť, vnímať
Bósnio osjetiti, prepoznati, pripipati
Croata osjetiti, prepoznati, pripipati
Ucraniano відчувати, сприймати, пізнавати
Búlgaro усещам, възприемам, разпознавам
Bielorrusso адчуваць, адчуванне, усведамляць
Hebraicoלהרגיש، לחוש
Árabeأحس، أحسَّ، شعرَ، إحساس، شعور
Persaاحساس کردن، درک کردن، لمس کردن
Urduمحسوس کرنا، احساس کرنا

Traduções

Usos

nach+D, (acus.)

  • jemand/etwas spürt nach etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

spürt · spürte · hat gespürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128473, 128473

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spüren