Uso do verbo inglês verspüren

Usando o verbo alemão verspüren (sentir, perceber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verspüren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verspürt
  • jemand/etwas verspürt etwas
  • jemand/etwas verspürt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas empfinden, spüren; empfinden

Ativo

  • jemand/etwas verspürt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Gefühle] spüren; fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verspürt
  • jemand/etwas verspürt etwas
  • jemand/etwas verspürt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verspürt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verspürt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verspürt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird verspürt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verspürt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verspürt

Traduções

Inglês feel, sense, perceive
Russo ощущать, чувствовать, осязать, ощутить, почувствовать
Espanhol sentir, experimentar
Francês éprouver, ressentir, sentir
Turco hissetmek, duymak, farkına varmak
Português sentir, perceber
Italiano sentire, avvertire, percepire, provare
Romeno percepe, simți
Húngaro tapintani, érezni
Polaco czuć, odczuwać, odczuć, poczuć
Grego αισθάνομαι, νιώθω
Holandês ervaren, voelen
Tcheco cítit, pociťovat, pociťovatcítit, pocítit, vnímat
Sueco känna, märka, uppleva
Dinamarquês føle, mærke
Japonês 感じる, 感覚
Catalão percebre, sentir
Finlandês tuntea, aistia
Norueguês føle, oppleve
Basco sentitu, sentsazio
Sérvio doživeti, osećati
Macedônio перцепира, чувствува
Esloveno doživeti, čutiti
Eslovaco cítiť, vnímať
Bósnio doživjeti, osjećati
Croata doživjeti, osjećati
Ucraniano відчувати, сприймати
Búlgaro усещам, чувствам
Bielorrusso адчуваць, спазнаваць
Indonésio merasa
Vietnamita cảm thấy
Uzbeque hiss qilmoq
Chinês 感到
Tailandês รู้สึก
Coreano 느끼다
Azerbaijano hiss etmək
Georgiano გრძნობა
Bengalês অনুভব করা
Albanês ndjej
Maráti अनुभवणे
Nepalês अनुभव गर्नु
Telugo భావించడం
Letão jūt
Tâmil உணர்தல்
Estoniano tunda
Armênio զգալ
Curdo hest kirin
Hebraicoלהרגיש، לחוש
Árabeأحس، إحساس، شعور
Persaاحساس کردن، درک کردن
Urduاحساس کرنا، محسوس کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

verspürt · verspürte · hat verspürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16662

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspüren