Uso do verbo inglês schmarotzen

Usando o verbo alemão schmarotzen (parasitar, filar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

schmarotzen

schmarotzt · schmarotzte · hat schmarotzt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schmarotzt
jemand/etwas schmarotzt etwas

Preposições

(von+D, auf+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas schmarotzt auf/in/bei jemandem
jemand/etwas schmarotzt bei/von jemandem

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben; nassauern, betteln, erbetteln, schnorren, acheln

Ativo

jemand/etwas schmarotzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Wissenschaft] (als Organismus) auf oder in anderen Pflanzen oder Tieren leben und so seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf deren Kosten gewinnen; parasitieren

Ativo

jemand/etwas schmarotzt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

[Tiere] parasitieren, nassauern

(acus., von+D, auf+D, in+D, bei+D)

Ativo

jemand/etwas schmarotzt
jemand/etwas schmarotzt auf/in/bei jemandem
jemand/etwas schmarotzt bei/von jemandem
jemand/etwas schmarotzt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) schmarotzt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) schmarotzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

parasitize, freeload, batten (on), be parasitic, bludger, cadge, leech (off), lig, ...

паразитировать, быть прихлебателем, жить за счет других

parasitar, parásito, explotar, garronear, virir de gorra, vivir a costa de otros, vivir como parásito, vivir de gorra

parasitisme, profiter, croître en parasite

sömürmek, otlakçılık etmek, parazitlenmek, yararlanmak

parasitar, filar, parasitismo, parasitário, ser um parasita, viver às custas dos outros

parassitare, vivere da parassita, scroccare, vivere a spese degli altri

parazita

haszonleső, parazitál, élősködni

pasożytować, żerować, pasożytować, żerować, żyć cudzym kosztem

παράσιτο, παρασιτισμός, παρασιτώ

parasitair leven, parasiteren, afhankelijk leven, klaplopen

parazitovat, cizopasit, přiživovat se, přiživovativit se, žít jako parazit, žít na úkor jiných

parasitera, leva på andra, snika, snylta

parasitere, snylte, udnytte

寄生する, たかる, 寄生虫

parasitisme, paràsit, viure del treball dels altres

loisiminen, elää muiden kustannuksella, loinen

utnytte, parasitere, parasitt, snylte

parasitismo, bizi, parasitatu

parazitirati, živeti na račun drugih

паразитира

parazitirati, živeti na račun drugih

parazitovať, vyžívať

parazitirati, živjeti kao parazit, živjeti na račun drugih

parazitirati, živjeti na račun drugih

паразитувати, жити за рахунок інших, паразит

живея на чужд гръб, паразити, паразитирам

жыць за кошт іншых, паразітаваць

menjadi parasit, menumpang hidup

ký sinh, ăn bám

parazit bo'lib yashash, parazit bo'lish

परजीवी बनना

寄生

พึ่งพา, เป็นปรสิต

기생하다, 무임승차하다

parazit olmaq, parazitləşmək

პარაზიტიზება, პარაზიტულად ცხოვრება

পরজীবী হওয়া

parazitizoj, parazitoj

परजीवी बनणे

परजीवी बन्नु, परजीवी भएर बाँच्नु

పరజీవిగా జీవించడం

parazitēt

ஒட்டுண்ணியாக வாழ், பராசிடியாக வாழுதல், பிறர் செலவில் வாழ்

parasitiseerima

պարազիտ լինել, պարազիտացնել, օտարների հաշվին ապրել

parazit bûn, parazît bûn

להתפרנס על חשבון אחרים، לחיות על חשבון אחרים

التطفل، الاعتماد على الآخرين، تطفل

انگلی، تنبل بودن، سوءاستفاده

پرستی، چوسنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schnorren

b.≡ parasitieren

z.≡ nassauern ≡ parasitieren

Sinônimos

Conjugação

schmarotzt · schmarotzte · hat schmarotzt

Presente

schmarotze

schmarotzt

Passado

schmarotzte

schmarotztest

schmarotzte

Conjugação