Uso do verbo inglês schlabbern
Usando o verbo alemão schlabbern (balançar, beber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
Resumo
schlabbern
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schlabbert
-
jemand/etwas schlabbert
etwas -
jemand/etwas schlabbert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit lauten Geräuschen trinken oder essen; labbern, schlappern, schlürfen
Ativo
jemand/etwas schlabbert
Passivo
passivo não é possível
(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen; kleckern, schlappern, schmaddern, sudeln
Ativo
jemand/etwas schlabbert
Passivo
passivo não é possível
andauernd reden; plappern, plaudern, quasseln, quatschen, sabbeln
Ativo
jemand/etwas schlabbert
Passivo
passivo não é possível
sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen; schlackern, schlappern, schlenkern, schlottern
Ativo
jemand/etwas schlabbert
Passivo
passivo não é possível
sabbern; ununterbrochen reden; sabbern, (etwas) schleifen lassen, seibern, vernachlässigen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas schlabbert
jemand/etwas schlabbert
etwas jemand/etwas schlabbert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschlabbert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlabbert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlabbert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschlabbert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlabbert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlabbert
Traduções
slobber, dribble, fit loosely, flap, slurp, babble, chatter, gobble, ...
лакать, болтать без умолку, заляпаться, заляпываться, замараться, замарываться, испачкаться, мараться, ...
charlar, chupar, ensuciar, hablar, manchar, moverse desigualmente, sorber
baver, laper, pendouiller, balancer, bavarder, bruit, goulotter, osciller, ...
dağıtmak, gevezelik yapmak, gürültüyle yemek, lekelenmek, sallamak, sarkmak, söyleşmek, şırıl şırıl içmek
balançar, beber, falar incessantemente, mamar, manchar, mover-se de forma solta, sujar, tagarelar
ballare, lappare, sbavare, sbrodolarsi, dondolare, mangiare rumorosamente, oscillare, parlare incessantemente, ...
beau zgomotos, mânca zgomotos, se balansa, se mișca liber, se murdări, vorbi fără oprire
fecseg, lefetyel, locsog, szürcsöl, csörömpölve, fecsegés, locsogás, lóbál, ...
paplać, siorbać, chłeptać, napaprać, paprać, powiewać, trajkotać, wychłeptać, ...
ρουφώ, πέφτω, βρώμισμα, γλείφω, κουβέντα, κουνιέμαι, λερώνομαι, συζήτηση
slobberen, opslurpen, slabberen, kletsen, praten, slenteren, slurpen, smeeren, ...
slintat, houpání, hovořit, kymácení, mlaskat, mluvit neustále, umaštit, zaneřádit
slafsa, prata, slappa, slurpa, smutsa ner, sörpla, vagga
slubre, plamudse, slubre højt, snakke, snavse, vride, vugge
おしゃべり, ぶらぶらする, 揺れる, 汚す, 音を立てて食べる, 音を立てて飲む, 食べこぼす
beure, embrutar-se, menjar sorollosament, moure's de manera solta, mullar-se, xerrar incessantment
heilahtaa, heilua, mölttää, närppiä, puhua jatkuvasti, roiskia, tahraantua
prate, slafse, slappe, slurpe, snakke uavbrutt, søle, vugge
dantzan, irabiatu, maltzuratu, maltzurra, mugitu, txikitu, zurrutatu
brbljati, glugganje, klackati, ljuljati se, pričati, slurpanje, umašiti, zaprljati
бла-бла, гласно пиење, гласно јадење, загадување, поместување, трескање
muckati, neprekinjeno govoriti, neprestano govoriti, popackati, premikati se, sliniti, umažati, zibati
hlučné jedenie, hýbať sa voľne, kecanie, mlaskanie, tliachanie, zašpiniť
brbljati, gluganje, klimati, ljuljati se, pričati, zaprljati, žvačenje
brbljati, glugganje, klimati, ljuljati se, neuredno jesti, pričati, zaprljati, žvakati
балакати, говорити без упину, забруднити, коливатися, похитуватися, шумно пити, шумно їсти
бла-бла, бъбрене, замърсявам, люлея се, разклащам се, шумно пиене, шумно ядене
балбатня, забруджваць, калясаць, размова, хістацца, шумна есці, шумна піць
לגמוע، לזוז בחופשיות، ללכלך، לפטפט، לשקשק
أكل بصوت عالي، تسخين، تلطخ، ثرثرة، شرب بصوت عالي، يتأرجح، يتمايل
تکان خوردن، حرف زدن، صدا دار خوردن، غورغور کردن، لرزش، پرگویی، چرب کردن، کثیف کردن
بکواس کرنا، بے وقوفی کرنا، جھولنا، لٹکنا، چبانا، چوسنا، چکنا، گندہ کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ labbern ≡ schlappern ≡ schlürfen
- b.≡ kleckern ≡ schlappern ≡ schmaddern ≡ sudeln
- c.≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbeln ≡ schlappern ≡ schwadronieren ≡ schwatzen ≡ schwätzen
- d.≡ schlackern ≡ schlappern ≡ schlenkern ≡ schlottern
- ...
Sinônimos
Conjugação
schlabbert·
schlabberte· hat
geschlabbert
Presente
schlabb(e)⁴r(e)⁵ |
schlabberst |
schlabbert |
Passado
schlabberte |
schlabbertest |
schlabberte |
Conjugação