Uso do verbo inglês schikanieren

Usando o verbo alemão schikanieren (atormentar, chicanar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schikanieren

schikaniert · schikanierte · hat schikaniert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schikaniert
jemand/etwas schikaniert jemanden
jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas
jemand/etwas schikaniert jemanden/etwas

Preposições

(wegen+G)

jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren; intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

acus.

Ativo

jemand/etwas schikaniert
jemand/etwas schikaniert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schikaniert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schikaniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., wegen+G)

Ativo

jemand/etwas schikaniert
jemand/etwas schikaniert jemanden
jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas
jemand/etwas schikaniert jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird schikaniert
jemand wird (von jemandem/etwas) schikaniert
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) schikaniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schikaniert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist schikaniert
jemand ist (von jemandem/etwas) schikaniert
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) schikaniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schikaniert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bully, harass, torment, victimise, victimize, annoy, bait, bully around, ...

придираться, замучивать, замучить, запугивать, зачморить, издеваться, издеваться над, измучивать, ...

acosar, fastidiar, incordiar, intimidar, poner trabas, putear, tiranizar, vejar

brimer, chicaner, harceler, intimider, tracasser

eziyet etmek, rahatsız etmek, taciz etmek

atormentar, chicanar, chicanear, fazer chicana com, implicar com, intimidar, perseguir

angariare, infastidire, molestare, tormentare, vessare

hărțui, teroriza

boszszant, piszkál, terrorizálni, zaklat, zaklatni

nękać, prześladować, szykanować

κάνω καψώνι σε, παιδεύω, παρενοχλώ, τρομοκρατώ

pesten, treiteren, chicaneren

šikanovat, terorizovat

trakassera, chikanera, hunsa, mobba

chikane, chikanere, mobbe, plage

いじめる, 嫌がらせ, 嫌がらせをする

assetjar, denigrar, intimidar, vexar

ahdistaa, kiusata, tehdä kiusaa

mobbe, plage, sjikanere

bortxatu, jazarri

terorisati, uznemiravati

засрамување, тероризирање

terorizirati, šikanirati

terorizovať, šikanovať

terorizirati, uznemiravati

переслідувати, тероризувати

интригувам, тероризирам

прыдзірацца

mengintimidasi, merundung

bắt nạt, quấy rối

bezorilik qilmoq, ta'qib qilmoq

धौंस जमाना, प्रताड़ित करना

欺凌, 霸凌

กลั่นแกล้ง, คุกคาม

괴롭히다, 왕따시키다

sataşmaq, təqib etmək

დაჩაგვრა, შევიწროება

উৎপীড়ন করা, হয়রানি করা

ngacmoj, persekutoj

छळ करणे, दडपशाही करणे

उत्पीडन गर्नु, सताउनु

పీడించడం, వేదించడం

vajāt, šikanēt

துன்புறுத்து, தொல்லை கொடு

ahistama, kiusama

հալածել, նեղացնել

êza dan

הטרדה، הצקה

أعنت، تحرش، تنمر، ضايق

آزار دادن، ترساندن

تنگ کرنا، دھمکانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ fertigmachen ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ mobben ≡ piesacken ≡ schurigeln ≡ sekkieren ≡ terrorisieren ≡ tyrannisieren

Sinônimos

Conjugação

schikaniert · schikanierte · hat schikaniert

Presente

schikaniere

schikanierst

schikaniert

Passado

schikanierte

schikaniertest

schikanierte

Conjugação