Uso do verbo inglês tyrannisieren

Usando o verbo alemão tyrannisieren (tiranizar, oprimir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

tyrannisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas tyrannisiert
  • jemand/etwas tyrannisiert jemanden
  • jemand/etwas tyrannisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

gewaltsam und ohne Rücksicht oder Nachsicht, wie ein Tyrann, behandeln und so Leid zufügen; drangsalieren, peinigen, quälen, schikanieren, terrorisieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas tyrannisiert
  • jemand/etwas tyrannisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) tyrannisiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) tyrannisiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas tyrannisiert
  • jemand/etwas tyrannisiert jemanden
  • jemand/etwas tyrannisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird tyrannisiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) tyrannisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) tyrannisiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist tyrannisiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) tyrannisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) tyrannisiert

Traduções

Inglês tyrannize, oppress, tyrannise, browbeat, bully, bully about, bully around, domineer over, ...
Russo тиранить, угнетать
Espanhol tiranizar, oprimir
Francês tyranniser, caporaliser, opprimer
Turco gaddarlık etmek, kasıp kavurmak, tiranlık etmek, zorbalık yapmak, zulmetmek
Português tiranizar, oprimir
Italiano opprimere, tiranizzare, tiranneggiare
Romeno maltrata, teroriza
Húngaro zsarnokoskodik, elnyom
Polaco tyranizować, styranizować, znęcać się
Grego τυραννίζω, τυραννώ
Holandês tiranniseren, onderdrukken
Tcheco tyranizovat, utlačovat
Sueco förtrycker, tyrannisera, tyranniserar
Dinamarquês tyrannisere, undertrykke
Japonês 圧迫する, 虐待する
Catalão tiranitzar
Finlandês sortaa, tyrannisoida
Norueguês tyrannisere, undertrykke
Basco tirano moduan, tiranoz tratatu
Sérvio tiranisati, zlostavljati
Macedônio тиранизирам
Esloveno tiranizirati, zlorabiti
Eslovaco tyranizovať, utláčať
Bósnio tiranizirati, zlostavljati
Croata tiranizirati, zlostavljati
Ucraniano гнобити, тиранити
Búlgaro тирания, тормозя
Bielorrusso тыранаваць
Indonésio menindas
Vietnamita đàn áp
Uzbeque zulm qilmoq
Hindi अत्याचार करना, तानाशाही करना
Chinês 压迫, 欺压
Tailandês กดขี่
Coreano 억압하다, 학대하다
Azerbaijano zorbalıq etmək, əzab vermək
Georgiano დომინირება
Bengalês দমন করা, নিপীড়ন করা
Albanês tiranizoj
Maráti अत्याचार करणे, तानाशाही करणे
Nepalês अत्याचार गर्नु, तानाशाही गर्नु
Telugo దమనించు
Letão apspiest
Tâmil துன்பப்படுத்து
Estoniano türanniseerima
Armênio թշվառել
Curdo zulm kirin
Hebraicoלטפול، לרדוף
Árabeاستبداد، تسلط، ظلم
Persaتسلط کردن، ستم کردن
Urduدبانا، ظلم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

tyrannisiert · tyrannisierte · hat tyrannisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 764821