Uso do verbo inglês relaxen

Usando o verbo alemão relaxen (descansar, relaxar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

relaxen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Entspannung] sich erholen, nichts tun; sich erholen; sich ausruhen, (sich) ausrasten, ausspannen, Pause machen

Ativo

  • jemand/etwas relaxt
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês relax, rest, chill, chill (out), chillax, unwind
Russo отдыхать, расслабляться, отдохнуть, расслабиться, релаксировать
Espanhol descansar, relajarse, relajar
Francês se relaxer, se reposer, se détendre
Turco gevşemek, dinlenmek, rahatlamak
Português descansar, relaxar, espairecer
Italiano rilassarsi, recuperare, riposare
Romeno relaxa, se odihni
Húngaro kikapcsolódik, pihen, relaxál
Polaco odpoczywać, relaksować się, odpocząć, odprężać się, odprężyć się, rozluźniać, rozluźnić, zrelaksować się
Grego ξεκουράζομαι, κάνω ρηλάξ, ρηλαξάρω, χαλαρώνω
Holandês zich ontspannen, ontspannen, relaxen
Tcheco relaxovat, odpočívat
Sueco slappna av, avkoppla, relaxa, återhämta sig
Dinamarquês afslapning, relaxe, slappe af
Japonês リラックスする, くつろぐ, リラックス, 休む
Catalão descansar, relaxar, relaxar-se, reposar
Finlandês levätä, rentoutua
Norueguês hvile, slappe av
Basco erlaxatu, atseden hartu, lasaitu
Sérvio odmarati, odmarati se, opustiti se
Macedônio одмор, опуштање, релаксација, релаксира
Esloveno počivati, relaksirati, sproščati se
Eslovaco relaxovať, odpočívať
Bósnio odmarati, odmarati se, opustiti se
Croata odmarati, odmarati se, opustiti se, relaksirati
Ucraniano відпочивати, релаксувати, розслабитися
Búlgaro отпочивам, релаксирам
Bielorrusso адпачываць, адпачыць, расслабляцца, расслабіцца
Indonésio beristirahat, bersantai, istirahat
Vietnamita nghỉ ngơi, thư giãn
Uzbeque dam olish, dam olmoq, xotirjamlanmoq
Hindi आराम करना, आराम लेना
Chinês 休息, 放松
Tailandês ผ่อนคลาย, พักผ่อน
Coreano 쉬다, 휴식하다
Azerbaijano dincəlmək, istirahət etmək
Georgiano დასვენება
Bengalês আরাম করা, বিশ্রাম নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া
Albanês pushoj, relaksohem
Maráti आराम करणे, विश्रांती घेणे
Nepalês आराम गर्नु, आराम लिनु
Telugo ఆరామపడడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
Letão atpūsties
Tâmil ஆறுதல் பெற, ஓய்வு எடு, ஓய்வு பெறுவது
Estoniano lõõgastuda, puhata
Armênio հանգստանալ
Curdo aram bûn, aram kirin, xwe aram kirin
Hebraicoלהירגע، להתאושש، להתפנק
Árabeراحة، استراح، استرخاء، استرخى، يرتاح، يسترخي
Persaآرامش، آرامش یافتن، استراحت کردن
Urduآرام، آرام کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ chillen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ rasten ≡ relaxieren ≡ verschnaufen

Sinônimos

Conjugação

relaxt · relaxte · hat relaxt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 109600

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): relaxen