Uso do verbo inglês reihen
Usando o verbo alemão reihen (alinhar, organizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
reihen
substantivo
Reihen, der
C1 ·
verbo · haben · regular · <também: irregular · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
reihen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas reiht
-
jemand/etwas reiht
etwas -
jemand/etwas reiht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichreiht
-
jemand/etwas
sich anreiht
etwas -
jemand/etwas
sich anreiht
etwas/jemanden
Preposições
(an+A)
-
jemand/etwas
sich anreiht
etwas -
jemand/etwas
sich anreiht
etwas/jemanden
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas (nach einem gewissen Schema, auch z. B. in einer Reihe) gliedernd anordnen; anordnen, formieren, ordnen, tabellarisieren, zusammenstellen
Ativo
jemand/etwas reiht
Passivo
passivo não é possível
zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen; aufeinanderfolgen lassen, fügen
Ativo
jemand/etwas reiht
Passivo
passivo não é possível
sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden; anschließen, folgen
sich+A
Ativo
jemand/etwas reiht
jemand/etwas
sichreiht
Passivo
passivo não é possível
aufreihen; heften
acus., (sich)
Ativo
jemand/etwas reiht
jemand/etwas reiht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichreiht
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereiht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereiht
(mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer grösseren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften; annähen, heften, nähen, stecken
Ativo
jemand/etwas reiht
Passivo
passivo não é possível
acus.
Ativo
jemand/etwas reiht
jemand/etwas reiht
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereiht
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereiht
[Tiere] einer Ente folgen; balzen, imponieren, verfolgen
Ativo
jemand/etwas reiht
Passivo
passivo não é possível
Ativo
jemand/etwas reiht
Passivo
passivo não é possível
(sich+A, acus., an+A)
Ativo
jemand/etwas reiht
jemand/etwas reiht
etwas jemand/etwas reiht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichreiht
jemand/etwas
sich anreiht
etwas jemand/etwas
sich anreiht
etwas/jemanden
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgereiht
etwas wird (vonjemandem/etwas )gereiht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gereiht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgereiht
etwas ist (vonjemandem/etwas )gereiht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gereiht
Traduções
arrange, line up, baste, sequence, add, fasten, follow, follow one another, ...
выстраивать, ставить в ряд, располагать, скреплять, вставлять, добавлять, нанизать, нанизывать, ...
ordenar, alinear, agregar, añadir, colocar en fila, disponer, enfilar, enganchar, ...
aligner, enchaîner, suivre, ajouter, assembler, classer, coudre, enfiler, ...
dizmek, sıralamak, dikiş, eklemek
alinhar, organizar, adicionar, colocar em fila, costurar, dispor, encadear, formar uma sequência, ...
allineare, mettere in fila, disporre, aggiungere, annoverare, cucire, imbastire, infilare, ...
așeza, ordonare, adăuga, coase, forma o serie, ordona, urma, înșira
sorba állít, fűz, fűzni, hozzáad, sorozatot alkot, összevarrni
szeregować, ustawiać, dodawać, podążać, przypinać, przyszywać, spinać, układać
σειρά, τακτοποιώ, ταξινομώ, ακολουθώ, προσθέτω, ραφή
rijgen, oprijgen, toevoegen, volgen, zich scharen, zich verbinden
seřadit, řadit, přidat, připevnit, sešívat, sledovat, uspořádat
rad, ställa i rad, binda, följa, följd, hefta, lägga till, ordna, ...
række, følge, hefte, hæfte, opstille, ordne, ri, stille i række, ...
並べる, 列にする, 並ぶ, 列に並ぶ, 従う, 縫い合わせる, 追加する, 連なる, ...
ordenar, afegir, classificar, col·locar, cosir, encadenar, enganxar, fixar, ...
järjestää, liittää, asettaa, kiinnittää, lajitella, lisätä, ommella, seurata
følge, hefte, binde, føye til, knytte, legge til, ordne, redegjøre, ...
jarraitu, lotu, lotura, atzera, gehitu, iluntze, lerroa osatu, lerrokatze, ...
spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati, rasporediti, slediti, urediti, ...
прикрепување, додадете, поставување, прикрепи, ред, редење, редослед, следи
postaviti v vrsto, razvrstiti, dodati, pripeti, slediti, urediti, vezati, vrstiti se, ...
usporiadať, pridať, sledovať, spájať sa, tvoriť radu, zviazať, záves
spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati se, rasporediti, slijediti, urediti, ...
spajati, dodati, niz, poredati, poređati, povezati, razvrstati, slijediti, ...
впорядковувати, скріплювати, вишиковувати, додавати, зшивати, послідовність, прикріплювати, розташовувати, ...
редя, подреждам, добавям, свързвам, свързване, следвам
арганізаваць, выкладаць у шэраг, выкласці, дадаць, звязваць, злучацца, злучаць, зшваць, ...
menjelujur, berbaris, berderet, berurutan, jahit jelujur, menambahkan, mengikuti, mengurutkan, ...
khâu lược, xếp thành hàng, bổ sung, may lược, nối tiếp, sắp xếp theo thứ tự, theo, theo sau, ...
vaqtincha tikmoq, ergashmoq, qatorga solmoq, qatorlashmoq, qo‘shmoq, tartibga solmoq, tizilmoq
ढीले टाँके लगाना, अनुसरण करना, कच्ची सिलाई करना, कतारबद्ध होना, क्रमबद्ध करना, जोड़ना, पंक्तिबद्ध होना, पीछे चलना, ...
临缝, 排成一排, 粗缝, 按顺序排列, 排成一列, 添加, 跟着, 跟随, ...
เย็บยึดชั่วคราว, จัดเรียง, ติดตาม, ผนวก, เข้าแถว, เพิ่ม, เย็บโครง, เรียงต่อกัน, ...
시침질하다, 늘어서다, 덧붙이다, 따라가다, 시침하다, 일렬로 배열하다, 줄지다, 줄지어 세우다, ...
sıralamaq, ardıcıl olmaq, izləmək, müvəqqəti tikmək, qoşmaq, sıralanmaq, teyelləmək, əlavə etmək
დამატება, დაჰყვე, დროებით შეკერვა, რიგში დადგომა, რიგში დალაგება, რიგში ჩადგომა, სმეტვა, წკრივში დადგომა
ঢিলা সেলাই করা, অনুসরণ করা, কাঁচা সেলাই করা, ক্রমবদ্ধ করা, যোগ করা, সংযোজন করা, সারি করা, সারি বাঁধা, ...
qep provizorisht, bashkëngjit, ndjek, rendit, renditem, rreshtohem, rreshtoj, shtoj
अनुसरण करणे, ओळीत उभे राहणे, कच्ची शिवण घालणे, क्रमबद्ध करणे, जोडणे, ढिले टाके घालणे, पंक्तीत लावणे, रांगेत लागणे, ...
अस्थायी टाँका लगाउनु, अनुगमन गर्नु, कतारमा लाग्नु, क्रमबद्ध गर्नु, जोड्नु, थप्नु, पंक्तिमा उभ्याउनु, पङ्क्तिबद्ध हुनु, ...
క్రమపర్చు, చేర్చు, జోడించు, తాత్కాలికంగా కుట్టడం, పంక్తులుగా నిలపడం, పరంపరగా ఉండడం, వరుసగా నిలవడం, సడలిగా కుట్టడం, ...
nolikt rindā, iešūt ar pagaidu dūrieniem, pievienot, rindoties, rupji iešūt, sakārtot secībā, sekot
வரிசைப்படுத்து, சேர்க்க, தற்காலிக தையல் செய்தல், தளர்தையல் போட, தளர்ந்த தையல் போடுதல், பின்பற்றுவது, வரிசைப்படுதல், வரிசையாக அமையுதல்
traageldama, järgima, järjekorda seada, lisama, ritta panema, ritta panna, ritta seaduma, rivistuma
ավելացնել, ժամանակավոր կարել, կցել, հետևել, հերթերով դասավորել, շարադրվել, շարավորվել, շարքով դասավորել, ...
rêz kirin, bastandin, rêz bûn, teyel kirin, vegerîn, zêdekirin
לסדר، לארגן، לְהִתְעַקֵּב، להוסיף، למיין، לשבץ، לתפור، לתפור יחד
ترتيب، صف، إضافة، تتبع، خياطة
چیدمان، چسباندن، اضافه کردن، ترتیب، دنبال کردن، سلسله
سلسلہ، ترتیب دینا، سجانا، سلسلے میں رکھنا، سیتھی، شامل کرنا، لڑی، لگانا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- 1. etwas (nach einem gewissen Schema, auch z. B. in einer Reihe) gliedernd anordnen; zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen; anordnen, aufeinanderfolgen lassen, anschließen, formieren
- a.≡ anordnen ≡ formieren ≡ ordnen ≡ tabellarisieren ≡ zusammenstellen
- b.≡ fügen
- c.≡ anschließen ≡ folgen
- 2. (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer grösseren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften; annähen, heften, nähen, stecken
- a.≡ annähen ≡ heften ≡ nähen ≡ stecken
- 3. [Tiere] einer Ente folgen; balzen, imponieren, verfolgen
- a.≡ balzen ≡ imponieren ≡ verfolgen
Sinônimos
Conjugação
·reiht
· hatreihte
gereiht
Presente
reih(e)⁵ |
reihst |
reiht |
Passado
reihte |
reihtest |
reihte |
·reiht
(rieh
) · hatriehe
gerieh(e)⁵n
Presente
reih(e)⁵ |
reihst |
reiht |
Passado
rieh |
riehst |
rieh |
Conjugação