Uso do verbo inglês provozieren
Usando o verbo alemão provozieren (provocar, acirrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
provozieren
·
provoziert
·
hat provozierte
provoziert
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas provoziert
-
jemand/etwas provoziert
etwas -
jemand/etwas provoziert
etwas/jemanden -
jemand/etwas provoziert
jemanden -
jemand/etwas provoziert
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas
zuprovoziert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
beabsichtigt hervorrufen, auslösen; überreden
acus.
Ativo
jemand/etwas provoziert
jemand/etwas provoziert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )provoziert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )provoziert
(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen
acus.
Ativo
jemand/etwas provoziert
jemand/etwas provoziert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )provoziert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )provoziert
[Fachsprache, Medizin] herausfordern; schüren, anecken, aufsässig sein, Streit suchen, Widerworte geben
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas provoziert
jemand/etwas provoziert
etwas jemand/etwas provoziert
etwas/jemanden jemand/etwas provoziert
jemanden jemand/etwas provoziert
jemanden/etwas jemand/etwas
zuprovoziert
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdprovoziert
etwas wird (vonjemandem/etwas )provoziert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )provoziert
jemand wird (vonjemandem/etwas )provoziert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )provoziert
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )provoziert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istprovoziert
etwas ist (vonjemandem/etwas )provoziert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )provoziert
jemand ist (vonjemandem/etwas )provoziert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )provoziert
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )provoziert
Traduções
provoke, activate, be provocative, cause, challenge, incite, needle, trigger
провоцировать, вызывать, спровоцировать
provocar, desencadenar, incitar
provoquer
kışkırtmak, tahrik etmek
provocar, acirrar, desafiar, desencadear
provocare, scatenare, sfidare
provoca, stârni
provokál, kihívni, provokálni
prowokować, sprowokować, wywoływać, wyzywać, zachowywać się prowokacyjnie
προκαλώ, προκαλείν, προκαλώ σε αντίδραση
provoceren, uitdagen, uitlokken, oproepen, opwekken, prikkelen, tarten
vyprovokovat, podnítit, provokovat, vyvolat, způsobit
provocera, framkalla, retas, utlösa, utmana
provokere, udfordre, udæske
刺激する, 引き起こす, 挑発する, 誘発する
provocar, incitar, induir
provosoida, provosoiminen
provosere, fremkalle, provokere, utfordre
eragin, erakarri, probokatu, provokatu, sortarazi, sortu
izazvati, provocirati
провоцира
izzvati, provocirati
podnietiť, spôsobiť, vyprovokovať, vyvolať
izazvati, provocirati
izazvati, provocirati
провокувати, викликати, спонукати, спричиняти, зпровокувати
предизвиквам, възбуждам, дразня
выклікаць, правакаваць, раздражняць
memicu, menghasut, menimbulkan
gây ra, khiêu khích, kích động
tahrik qilmoq, provokatsiya qilmoq
उकसाना
挑衅, 挑起
กระตุ้น, ยั่วยุ, ยุแยง
도발하다, 유발하다
kışkırtmaq, provokasiya etmək, təşviq etmək
პროვოცირება
প্ররোচিত করা, উস্কান দেওয়া
provokoj, nxis
उकसणे, उकसवणे
उकसाउन, उकसाउनु, उत्तेजित गर्नु
ప్రేరేపించడం
provocēt, izraisīt
தூண்டுவது
provotseerida, provotseerima, tekitama
խթանել, պրովոկացնել
provokirin, teşwîk kirin
לגרום، לגרות، להתגרות، לעורר
استفز، استفزاز، تحريض
تحریک کردن، برانگیختن، چالش کردن
اُکسانا، چھیڑنا، چیلنج کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ überreden
- z.≡ anecken ≡ anheizen ≡ anpöbeln ≡ ausreizen ≡ beleidigen ≡ herumpöbeln ≡ rumpöbeln ≡ schüren ≡ stören
Sinônimos
Conjugação
·provoziert
· hatprovozierte
provoziert
Presente
provoziere |
provozierst |
provoziert |
Passado
provozierte |
provoziertest |
provozierte |
Conjugação