Uso do verbo inglês ausreizen
Usando o verbo alemão ausreizen (esgotar, aproveitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
aus·reizen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas reizt
aus
-
jemand/etwas reizt
etwas aus
Passivo
passivo possível
Resumo
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen; alle Möglichkeiten durchspielen oder nutzen, ausloten, bis zur Grenze, zum Letzten gehen, den Bogen bis … spannen
Ativo
jemand/etwas reizt
aus
Passivo
passivo não é possível
im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen
Ativo
jemand/etwas reizt
aus
Passivo
passivo não é possível
ausnutzen, anecken, ausschöpfen, stören, auslasten, provozieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas reizt
aus
jemand/etwas reizt
etwas aus
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgereizt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgereizt
Traduções
exhaust, outbid, bid, bid up to strength, declare, max out, maximize, utilize fully
исчерпывать, вытянуть до предела, исчерпать, переиграть
agotar, explotar, apurar, exprimir al máximo, maximizar, pujar al máximo, sacar el máximo
épuiser, exploiter, maximiser, surenchérir
aşırıya kaçmak, risk almak, sonuna kadar kullanmak, tamamen tüketmek, tırmandırmak
esgotar, aproveitar, explorar, explorar ao máximo
esaurire, azzardare, scommettere, sfruttare, spremere
anunța, epuiza, exploata, provoca
kibővít, kihasznál, teljesen kiaknáz, túllép
wyczerpać, licytować możliwie najwyżej, przebicie, przeciąganie, przełamać, wyczerpywać, wykorzystać, zalicytować możliwie najwyżej
εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, υπερβολή
bieden, overbieden, uitputten, uitreizen
maximalizovat, přehánět, překročit, vytěžit, vyčerpat
bjuda över, höja, maximera, tömma, utnyttja, uttömma, öka
overbyde, udnytte, udtømme
徹底的に使う, 最高の手を宣言する, 限界まで使い切る
esgotar, anunciar, exhaurir, reclamar
hyödyntää, maksimoida, riskinotto, yliremontti
overby, overreagere, tømme, utnytte
mugitu, joko, mugimendu
do kraja, iskoristiti, izazvati, maksimalno, ponuditi
извлекување, исцрпување, максимално користење
izkoristiti, do skrajnosti, povišati
maximalizovať, prehnúť, vyčerpať
do kraja, iskoristiti, izazvati, ponuditi
do kraja, iskoristiti, izazvati, ponuditi
використовувати повністю, вичерпувати, перебрати
залагане, използвам напълно, изчерпвам
выкарыстаць, дасягнуць межаў, падвышаць
memaksimalkan, mendorong sampai batas, mengajukan permainan maksimum
tận dụng tối đa, đẩy đến giới hạn, đặt cược tối đa cho trò chơi
maksimal o‘yinga taklif qilish, maksimallashtirmoq, oxirigacha foydalanmoq
अधिकतम करना, अधिकतम दांव लगाना, सीमा तक धकेलना
充分利用, 叫到最大, 推到极限
ดันไปถึงขีดจำกัด, ประกาศเกมสูงสุด, ใช้ให้เต็มที่
극대화하다, 최대치까지 부르다, 한계까지 밀어붙이다
maksimal oyuna bahis etmek, son həddinə çatdırmaq, tam istifadə etmək
მაქსიმალური თამაშის გამოცხადება, საზღვრამდე მიყვანა, სრულად გამოყენება
সম্পূর্ণভাবে ব্যবহার করা, সর্বোচ্চ খেলার জন্য বাজি ধরা, সীমা পর্যন্ত নেওয়া
paraqes lojën maksimale, shfrytëzoj plotësisht, shtyj deri në kufi
जास्तीत जास्त खेळासाठी बाजी जाहीर करणे, पूर्ण वापर करणे, मर्यादेपर्यंत नेणे
अधिकतम खेल घोषणा गर्नु, पूरा रूपमा प्रयोग गर्नु, सीमासम्म धकेल्नु
గరిష్ట ఆటకు బిడ్ చేయడం, పూర్తిగా వినియోగించు, హద్దు వరకు నెట్టివేయు
izmantot līdz galam, paziņot maksimālo spēli, pilnībā izmantot
அதிகபட்ச விளையாட்டிற்கு பிட் செய்வது, எல்லை வரை தள்ளுதல், முழுமையாக பயன்படுத்துதல்
maksimaalse mängu välja kuulutada, täielikult ära kasutama, viima piirini
առավելագույն խաղի հայտ ներկայացնել, լիովին օգտագործել, սահմանին հասցնել
bi temamî bikar anîn, herî zêde oyuna teklîf kirin
להגיע לגבול، להכריז، לנצל، לנצל עד תום
استغلال، استنفاد، مزايدة
بازی کردن، به حداکثر رساندن، حداکثر استفاده کردن
حد تک پہنچانا، زیادہ بولنا، پوری طرح استعمال کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausloten ≡ sondieren
- z.≡ anecken ≡ auslasten ≡ ausnutzen ≡ ausschöpfen ≡ provozieren ≡ stören
Sinônimos
Conjugação
reizt
aus·
reizte
aus· hat
ausgereizt
Presente
reiz(e)⁵ | aus |
reizt | aus |
reizt | aus |
Passado
reizte | aus |
reiztest | aus |
reizte | aus |
Conjugação