Uso do verbo inglês auslasten

Usando o verbo alemão auslasten (exaurir, aproveitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·lasten

lastet aus · lastete aus · hat ausgelastet

Objetos

(acus.)

jemand/etwas lastet aus
jemand/etwas lastet etwas aus
jemand/etwas lastet etwas/jemanden aus
jemand/etwas lastet jemanden aus
jemand/etwas lastet jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

acus.

Ativo

jemand/etwas lastet aus
jemand/etwas lastet jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelastet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelastet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden ausfüllen, seine/ihre/dessen Kräfte voll beanspruchen

acus.

Ativo

jemand/etwas lastet aus
jemand/etwas lastet jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelastet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelastet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ausreizen, ausnutzen, ausschöpfen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas lastet aus
jemand/etwas lastet etwas aus
jemand/etwas lastet etwas/jemanden aus
jemand/etwas lastet jemanden aus
jemand/etwas lastet jemanden/etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgelastet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelastet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgelastet
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgelastet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelastet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgelastet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelastet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgelastet
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgelastet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelastet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

utilize, use to capacity, charge to capacity, exhaust, fully load, load, maximize, occupy, ...

нагружать, загружать, использовать, полностью загружать, дифферентовать, загрузить, нагрузить, полностью загрузить

aprovechar, cargar, cargar completamente, explotar, sobrecargar, utilizar al máximo

exploiter, surcharger, utiliser pleinement

doldurmak, kapasitesini kullanmak, kullanmak, tam kapasiteyle kullanmak, yararlanmak, yüklemek, zorlamak

exaurir, aproveitar, carregar ao máximo, ocupar, sobrecarregar

saturare, occupare, riempire, sfruttare al massimo, soddisfare, sovraccaricare, tenere occupato, utilizzare al meglio

ocupa, supraîncărca, utiliza, încărca

kihasznál, kihasználni, kimerít, terhelni

obciążać, wykorzystywać

εκμεταλλεύομαι, απασχολώ πλήρως, απορροφώ, καταναλώνω, φορτίζω

belasten, uitputten

využít, zatížit, plně využívat, plně využívatžít

belasta, fullt utnyttja, utnyttja

udnytte, belaste, belaste passende

充実させる, 最大限に利用する, 最大限に活用する, 負荷をかける

explotar, carregar, omplir

kuormittaa, rasittaa, täyttää

belaste, overbelaste, utnytte

betetzea, betetze, kargatu

opterećenje, iskorišćenje, maksimalno opterećenje

оптоварување, исполнување

obremeniti, izkoristiti

vyťažiť, využívať

opterećenje, iskorištavanje

opterećivati, iskoristiti

використовувати, завантажувати, перевантажувати

натоварвам, изчерпвам

загрузіць, запоўніць, навантажваць

melelahkan, membebani hingga kapasitas, mengisi penuh

kiệt sức, tải hết công suất, tải đầy

charchatmoq, sig'imni to'liq to'ldirish, to'liq yuklash

अधिकतम उपयोग करना, थका देना, पूरी क्षमता तक भरना

满负荷, 满载, 耗尽

ทำให้หมดแรง, บรรทุกจนเต็มกำลัง, ใช้งานจนเต็มความจุ

가득 채우다, 지치게 하다, 최대로 활용하다

maksimal yükləmək, tam tutuma yükləmək, yoruldurmaq

ამტვირთვა, მაქსიმალურად დატვირთვა, სრულად დატვირთვა

ক্লান্ত করা, পূর্ণ ক্ষমতায় লোড করা, সম্পূর্ণভাবে লোড করা

ngarkoj, ngarkoj deri në kapacitet, ngarkoj plotësisht

कमाल भार देणे, थकवणे, पूर्ण क्षमतेने भरणे

थाकाउन, पूर्ण क्षमता सम्म लोड गर्नु, पूर्ण रूपमा प्रयोग गर्नु

థకపెట్టడం, పూర్తి సామర్థ్యానికి లోడ్ చేయడం, పూర్తిగా లోడ్ చేయడం

maksimāli noslogot, pilnībā noslogot, pārslogot

சோர்த்துவிடு, முழு திறனை ஏற்றுதல், முழுமையாக ஏற்றுதல்

kurnama, täielikult koormata, täislastida

ամբողջությամբ լիցքավորել, լրիվ ծանրաբեռնել, հոգնեցնել

bi temamî barkirin, herî zêde barkirin, zehmet kirin

להעמיס، למלא، לנצל

استغلال، إرهاق، تحميل

بارگذاری، بهره‌برداری کامل، پر کردن

بھرنا، بوجھ ڈالنا، مکمل استعمال کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ausnutzen ≡ ausreizen ≡ ausschöpfen

Sinônimos

Conjugação

lastet aus · lastete aus · hat ausgelastet

Presente

laste	aus
lastest	aus
lastet	aus

Passado

lastete	aus
lastetest	aus
lastete	aus

Conjugação