Definição do verbo auslasten

a.etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

b.jemanden ausfüllen, seine/ihre/dessen Kräfte voll beanspruchen

z.ausreizen, ausnutzen, ausschöpfen

(acus.)

passivo possível

z.≡ ausnutzen ≡ ausreizen ≡ ausschöpfen

• Tom scheint nie ausgelastet zu sein. 
   Tom never seems busy.
• Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet . 
   Recently, the nursing home is fully occupied.
• Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am wenigsten ausgelastet bin. 
   Sunday is the day when I am least busy.
• Unsere Dienstrechner sind derzeit schwer ausgelastet . 
   Our servers are currently experiencing heavy load.
• Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ausgelastet . 
   Due to a lack of orders, the employees of this group are not well utilized.
• Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ausgelastet , da die Auftragsbücher voll sind. 
   The machines are currently being utilized to their full capacity, as the order books are full.
• Sehr viele Deutsche waren erbittert, aber doch so sehr mit der Organisation der noch möglichen Lebensmittelbeschaffung ausgelastet , dass es noch nicht zu größeren Ausschreitungen kam. 
   Very many Germans were bitter, but still so occupied with the organization of the still possible food procurement that there were no larger riots.