Uso do verbo inglês prämieren

Usando o verbo alemão prämieren (premiar, conceder prêmio a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

prämieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas prämiert
  • jemand/etwas prämiert jemanden
  • jemand/etwas prämiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas mit etwas

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas prämiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas prämiert mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden oder eine künstlerische Arbeit mit einem Preis auszeichnen; auszeichnen, belohnen, dekorieren, ehren, würdigen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas prämiert
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) prämiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) prämiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas prämiert
  • jemand/etwas prämiert jemanden
  • jemand/etwas prämiert jemanden mit etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas prämiert jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas prämiert mit etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist prämiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) prämiert
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) prämiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird prämiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) prämiert
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) prämiert
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) prämiert

Traduções

Inglês award, award a prize, award a prize to, give an award, grant an award, prize, reward
Russo награждать, премировать, наградить, приз
Espanhol premiar, recompensar
Francês primer, accorder, couronner, récompenser
Turco ödül vermek, ödüllendirmek
Português premiar, conceder prêmio a, recompensar
Italiano premiare
Romeno premia
Húngaro díjazni
Polaco nagradzać, premiować
Grego βραβεύω
Holandês bekronen, belonen, prijzen
Tcheco ocenit, odměnit
Sueco belöna, premiera, utmärka
Dinamarquês præmiere, belønne
Japonês 表彰する, 賞を与える
Catalão premiar, recompensar
Finlandês palkita, palkinto
Norueguês premiere, utmerkelse
Basco saria eman
Sérvio nagraditi, priznati
Macedônio наградити
Esloveno nagraditi, podeliti nagrado
Eslovaco oceniť, odmeniť
Bósnio nagraditi
Croata nagraditi
Ucraniano нагороджувати
Búlgaro награда, отличие
Bielorrusso награда
Indonésio memberikan penghargaan
Vietnamita trao giải thưởng
Uzbeque mukofotlamoq
Hindi पुरस्कार देना
Chinês 颁发奖项
Tailandês มอบรางวัล
Coreano 시상하다
Azerbaijano mükafat vermək
Georgiano აჯილდოვება
Bengalês পুরস্কার দেওয়া
Albanês jep çmim
Maráti पुरस्कार देणे
Nepalês पुरस्कार प्रदान गर्नु
Telugo పురస్కారం ఇవ్వడం
Letão piešķirt balvu
Tâmil பரிசு வழங்குதல்
Estoniano auhindama
Armênio պարգևել
Curdo xelat dan
Hebraicoלהעניק פרס، פרס
Árabeتكريم، جائزة
Persaجایزه دادن
Urduانعام، انعام دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

prämiert · prämierte · hat prämiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 809874