Uso do verbo inglês monieren
Usando o verbo alemão monieren (criticar, advertir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
monieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas moniert
-
jemand/etwas moniert
etwas -
jemand/etwas moniert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mahnen; beanstanden und rügen; beanstanden, kritisieren, bemäkeln, bemängeln
acus.
Ativo
jemand/etwas moniert
jemand/etwas moniert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )moniert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )moniert
acus.
Ativo
jemand/etwas moniert
jemand/etwas moniert
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istmoniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )moniert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdmoniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )moniert
Traduções
criticize, criticise, admonish, censure, complain, complain about, find fault with, object, ...
критиковать, жаловаться, напоминать, осудить, осуждать, порицать, предупреждать, рекламировать, ...
reclamar, advertir, amonestar, criticar, objeción, reclamar contra
critiquer, avertir, contester, rappeler, réprimander
ikaz etmek, itiraz etmek, kusurlu bulmak, uyarmak, şikayet etmek
criticar, advertir, chamar atenção, contestar, reclamar
avvertire, criticare, ammonire, contestare, lamentare, reclamare, reclamare contro, richiamare
avertiza, contesta, reproșa, somna
kritizál, figyelmeztet, kifogásol, panaszol
monitować, przypominać, reklamować, upominać, zgłaszać zastrzeżenia
διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, κριτικάρω, παρακινώ, παραπονιέμαι για, υπενθυμίζω
aanmerkingen maken op, bekritiseren, berispen, herinneren, klagen, waarschuwen
kárat, pokárat, připomenout, reklamovat, stěžovat si, upomínat, upomínatmenout, upozornit
anmärka, klaga, kritisera, påminna, tadla
advarsel, anføre, klage, kritisere, påmindelse
指摘する, 注意する, 警告する, 非難する
reclamar, advertir, criticar, protestar
kehottaa, moittia, valittaa, varoittaa
advare, klage, protestere, påminne
gogorarazi, kritikatu, ohartarazi, salaketa
opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti
обвинуваат, обвинување, протестираат, упатувам забелешка
opominjati, opomniti, prigovarjati, pripomniti
namietať, pripomenúť, upozorniť, vyčítať
opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti
opominjati, prigovoriti, ukazivati, ukoriti
наголошувати, оскаржувати, попереджати, піддавати критиці
критика, напомням, оплаквам, предупреждавам
асуджаць, нагадаць, папярэдзіць, пратэставаць
mengkritik, nasihatkan
chỉ trích, cảnh báo, nhắc nhở
ogohlantirish, tanqid qilmoq
आलोचना करना, चेतावनी देना
批评, 警告
ตำหนิ, วิจารณ์, เตือน
지적하다, 질책하다
tənqid etmək, xəbərdarlıq vermək
გაკრიტიკება, გაფრთხილებ
সতর্ক করা, সমালোচনা করা
kritikoj, qortoj
आलोचना करणे, चेतावणी देणे
आलोचना गर्नु, चेतावनी दिनु
నిందించడం, హెచ్చరించు
brīdināt, kritizēt
எச்சரிக்கை சொல்லு, குறை கூறுதல்
hoiatama, kritiseerima
հորդորել, քննադատել
agahdar kirin, tenqid kirin
להזכיר، להעיר، להתריע، למחות
اعتراض، انتقاد، يُحذّر، يُنبّه
اعتراض کردن، انتقاد کردن، تذکر دادن، یادآوری کردن
اعتراض کرنا، تنبیہ کرنا، تنقید کرنا، خبردار کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·moniert
· hatmonierte
moniert
Presente
monier(e)⁵ |
monierst |
moniert |
Passado
monierte |
moniertest |
monierte |
Conjugação