Uso do verbo inglês reklamieren

Usando o verbo alemão reklamieren (reclamar, pôr objeções a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

reklamieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas reklamiert
jemand/etwas reklamiert etwas
jemand/etwas reklamiert etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas reklamiert jemanden/etwas

Preposições

(bei+D, wegen+G, für+A, gegen+A)

jemand/etwas reklamiert bei jemandem
jemand/etwas reklamiert etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas reklamiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas reklamiert wegen etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen); beanstanden, bemängeln

Ativo

jemand/etwas reklamiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Bildung] etwas, jemanden beanspruchen

Ativo

jemand/etwas reklamiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

beanstanden; eintauschen, (auf etwas) pochen, granteln, monieren, (für sich) beanspruchen

(acus., bei+D, wegen+G, für+A, gegen+A)

Ativo

jemand/etwas reklamiert
jemand/etwas reklamiert bei jemandem
jemand/etwas reklamiert etwas
jemand/etwas reklamiert etwas für etwas/jemanden
jemand/etwas reklamiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas reklamiert jemanden/etwas
jemand/etwas reklamiert wegen etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist reklamiert
etwas ist (von jemandem/etwas) reklamiert
etwas ist für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) reklamiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) reklamiert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird reklamiert
etwas wird (von jemandem/etwas) reklamiert
etwas wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) reklamiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) reklamiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

complain, claim, complain about, object, protest, reclaim, request refund, take back

жаловаться, заявлять рекламацию, заявить претензию, заявить рекламацию, заявлять претензию, предъявлять претензию, претендовать, рекламация

reclamar, exigir, protestar, quejarse, reclamar contra, reivindicar

réclamer, revendiquer, se plaindre

şikayet etmek, talep etmek

reclamar, pôr objeções a, queixar-se, reivindicar

reclamare, reclamare contro, richiesta, richiesta di rimborso

reclama, contesta

kifogásol, panasz, panaszt emel, panaszt tenni, reklamáció, reklamál, reklamálni

reklamować, składać reklamację, domagać się, wnosić reklamację, zareklamować, żądać

απαιτώ, διεκδίκηση, καταγγελία, παράπονο, υποβάλλω παράπονα για

aanspraak maken, klagen, reclameren

reklamovat, nárokovat

reklamera, klaga

klage, reklamere, reklamation

クレーム, クレームをつける, 苦情, 請求する

reclamar, queixar-se, reclamació

reklamoida, valittaa, vaatia

klage, kreve, reklamasjon, reklamere

eskatu, kexa, reklamatu

prigovoriti, reklamirati

рекламација, жалба, претендирање

pritožiti se, reklamirati

reklamovať, nárokovať si, sťažovať sa

prigovoriti, reklamirati

оскаржувати, пред'являти претензії, рекламація, скаржитися

рекламация, оплакване, предявяване

жалоба, падаваць скаргу, скарга, скарджанне

mengeluh, mengklaim, menuntut, minta uang kembali

kêu ca, yêu cầu, đòi, đòi hoàn tiền

da'vo qilmoq, shikoyat qilmoq, talab qilmoq

दावा करना, शिकायत करना, हक़ जताना

投诉, 索取, 要求

บ่น, อ้างสิทธิ์, เรียกร้อง, เรียกร้องเงินคืน

불만 제기하다, 요구하다, 청구하다

geri ödəmə tələb etmək, iddia etmək, tələb etmək, şikayət etmək

მოითხოვს, ფასის დაბრუნება მოითხოვო, ჩივლა

অভিযোগ করা, দাবি করা

ankohesh, kërkoj, pretendoj

तक्रार करणे, दावा करणे, हक्क सांगणे

दाबी गर्नु, फिर्ता माग्नु, शिकायत गर्नु, हक जताउनु

దావా చేయు, ఫిర్యాదు చెయ్యడం, హక్కు కోరు

atmaksu pieprasīt, pieprasīt, pretendēt, sūdzēties

உரிமை கோருதல், கோருதல், புகார் செய்துதல்

kaebama, nõudma, pretendeerima

բողոքել, պահանջել, վերադարձ պահանջել

daxwaz kirin, şikayet kirin

להתלונן، לדרוש، לדרוש החזר

الاعتراض، الشكوى، قدم شكوى، قدَم شكوى، مطالبة

اعتراض کردن، شکایت کردن، اظهارنارضایتی کردن

شکایت کرنا، درخواست کرنا، مطالبہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beanstanden ≡ bemängeln

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ abverlangen ≡ austauschen ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ einfordern, ...

Sinônimos

Conjugação

reklamiert · reklamierte · hat reklamiert

Presente

reklamier(e)⁵

reklamierst

reklamiert

Passado

reklamierte

reklamiertest

reklamierte

Conjugação