Uso do verbo inglês leuchten

Usando o verbo alemão leuchten (brilhar, iluminar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

leuchten

Objetos

(dat.)

  • jemand/etwas leuchtet
  • jemand/etwas leuchtet jemandem

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

Licht aussenden; strahlen, scheinen, lumineszieren

Ativo

  • jemand/etwas leuchtet
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Licht widerstrahlen; glänzen, hell sein, straßenbeleuchtung, glitzern, scheinen

(dat.)

Ativo

  • jemand/etwas leuchtet
  • jemand/etwas leuchtet jemandem

Traduções

Inglês shine, glow, be illuminated, be on, blaze, burn, flash, give light, ...
Russo светить, сиять, сверкать, светиться, блестеть, блистать, гореть, мелькать, ...
Espanhol brillar, iluminar, dar luz, estar encendido, fulgurar, lucir, relucir, relumbrar, ...
Francês briller, éclairer, brasiller, fulgurer, luire, rayonner, resplendir, étinceler
Turco parlamak, ışıldamak, parıldamak
Português brilhar, iluminar, alumiar, dar luz, fulgurar, irradiar luz, luzir
Italiano illuminare, brillare, ardere, fare luce, fare lume, irraggiare, risplendere, splendere
Romeno lumina, străluci
Húngaro fénylik, világít, fényleni, ragyogni
Polaco świecić, błyszczeć, fosforyzować, lśnić, odbijać się, palić się, poświecić, przyświecać, ...
Grego γυαλίζω, λάμπω, λάμψη, φέγγω, φεγγοβολώ, φως, φωτίζω
Holandês lichten, stralen, licht doen vallen, schijnen, schitteren
Tcheco svítit, zářit, posvítit, zazářit
Sueco lysa, skina, glänsa, stråla
Dinamarquês lyse, stråle, blinke, skinne
Japonês 光る, 輝く, 照らす, 発光する
Catalão brillar, il·luminar, resplendir
Finlandês loistaa, valaista, paistaa
Norueguês lyse, gløde
Basco argia emititu
Sérvio blistati, sijati, светлети
Macedônio блеска, свети, светли
Esloveno svetiti, žariti
Eslovaco svietiť, žiariť
Bósnio sjati, svijetliti
Croata sjati, svijetliti, svjetleti
Ucraniano випромінювати, випромінювати світло, світити, світитися, сяяти
Búlgaro излъчвам светлина, светя
Bielorrusso ззяць, свяціць
Indonésio bersinar
Vietnamita tỏa sáng
Uzbeque nurlanmoq
Hindi चमकना
Chinês 发光
Tailandês ส่องแสง
Coreano 빛나다
Azerbaijano parlamaq
Georgiano ანათება
Bengalês চকমক করা
Albanês ndriçoj
Maráti चमकणे
Nepalês चम्कनु
Telugo చమకడం
Letão spīdēt
Tâmil ஒளிரு
Estoniano paistma
Armênio փայլել
Curdo ronîn
Hebraicoזוהר، להאיר
Árabeأشع، تألق، سطع، لمع، يشرق، يضيء، يتألق، يضيئ
Persaدرخشیدن، تابیدن، منورکردن، نور افشاندن، نوردادن
Urduروشنی دینا، چمکنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ lumineszieren ≡ scheinen ≡ strahlen
z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ beleuchtung ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flammen ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen, ...

Sinônimos

Conjugação

leuchtet · leuchtete · hat geleuchtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 69056

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leuchten