Uso do verbo inglês kennzeichnen

Usando o verbo alemão kennzeichnen (marcar, caracterizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

kennzeichnen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas kennzeichnet
jemand/etwas kennzeichnet etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas durch etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas/jemanden
jemand/etwas kennzeichnet jemanden
jemand/etwas kennzeichnet jemanden/etwas
jemand/etwas kennzeichnet sich

Preposições

(durch+A)

jemand/etwas kennzeichnet durch etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas durch etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen; bezeichnen, markieren

Ativo

jemand/etwas kennzeichnet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

definieren, hervorheben, charakterisieren

Ativo

jemand/etwas kennzeichnet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

charakteristisch für etwas, jemanden sein; charakterisieren

Ativo

jemand/etwas kennzeichnet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

charakterisieren; charakterisieren, anmarkern, (jemandem) eigen sein, beschreiben, markieren

(sich+A, acus., durch+A)

Ativo

jemand/etwas kennzeichnet
jemand/etwas kennzeichnet durch etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas durch etwas
jemand/etwas kennzeichnet etwas/jemanden
jemand/etwas kennzeichnet jemanden
jemand/etwas kennzeichnet jemanden/etwas
jemand/etwas kennzeichnet sich

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gekennzeichnet
durch etwas ist (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas ist (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
jemand ist (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekennzeichnet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gekennzeichnet
durch etwas wird (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas wird (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
jemand wird (von jemandem/etwas) gekennzeichnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekennzeichnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

mark, label, characterize, flag, characterise, denote, brand, earmark, ...

обозначать, характеризовать, маркировать, отмечать, охарактеризовать, помечать, быть характерным, обозначить, ...

caracterizar, marcar, señalar, abalizar, balizar, calificar, designar, distinguir, ...

marquer, caractériser, qualifier, baliser, dénoter, identifier, jalonner, signaler

işaretlemek, belirlemek, belirtmek, nitelemek

marcar, caracterizar, assinalar, designar, distinguir, grifar

contrassegnare, contrassegno, caratterizzare, connotare, contraddistinguere, indicare, marchiare, notare, ...

marca, marcaj, semn, semnala

jellemez, jellemző, karakterizál, megjelöl

oznaczać, cechować, charakteryzować, markować, oznaczyć, znaczyć, znakować

επισημαίνω, μαρκάρω, σήμανση, σημείωση, σημειώνω, χαρακτηρίζω, χαρακτηριστικό

aanduiden, karakteriseren, kenbaar maken, kenmerken, kenmerkend, markeren, typeren

označit, vyznačit, charakterizovat, vyznačovat, vyznačovatčit

känneteckna, markera, beteckna, märka, utmärka

kendetegne, karakterisere, kendetegnende, markere

特徴づける, マークする, 印をつける

marcar, caracteritzar, identificar

merkitä, ilmaista, luonnehtia, tunnistaa

kjennetegne, markere

ezaugarri, markaketa, markatu, markatzea

označiti, karakterisati, obeležiti

обележува, означува

karakterizirati, opredeliti, označevati, označiti

označiť, charakterizovať, vyznačiť

označiti, karakterizirati, obilježiti

маркувати, позначати, характеризувати

маркирам, означавам, характерен

адзначыць, маркіраваць, характэрны

לזהות، לסמן، מאפיין

تمييز، علامة، علم، ميز، علّمَ

علامت گذاری، مشخص کردن، نشانه گذاری

خصوصیت، علامت دینا، نشان زد کرنا، نشان زدہ کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ bezeichnen ≡ markieren

b.≡ charakterisieren ≡ definieren ≡ hervorheben

c.≡ charakterisieren

z.≡ anmarkern ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ einmalen ≡ einzeichnen ≡ markieren

Sinônimos

Conjugação

kennzeichnet · kennzeichnete · hat gekennzeichnet

Presente

kennzeichne

kennzeichnest

kennzeichnet

Passado

kennzeichnete

kennzeichnetest

kennzeichnete

Conjugação