Definição do verbo kennzeichnen

a.mit einer Markierung, einem Kennzeichen versehen, bezeichnen, markieren

b.definieren, hervorheben, charakterisieren

c.charakteristisch für etwas, jemanden sein, charakterisieren

z.charakterisieren, charakterisieren, anmarkern, (jemandem) eigen sein, beschreiben, markieren

(sich+A, acus., durch+A)

• jemand/etwas kennzeichnet durch etwas
• jemand/etwas kennzeichnet etwas durch etwas

passivo possível

a.≡ bezeichnen ≡ markieren

b.≡ charakterisieren ≡ definieren ≡ hervorheben

c.≡ charakterisieren

z.≡ anmarkern ≡ beschreiben ≡ charakterisieren ≡ einmalen ≡ einzeichnen ≡ markieren

• Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet . 
   New entries are specially marked.
• Was kennzeichnet den Komponisten Hoffmann? 
   What characterizes the composer Hoffmann?
• Es ist mit meinem Namen gekennzeichnet . 
   It has my name on it.
• Alle Ausgänge sind mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet . 
   All exits are marked with an exit sign.
• Zeitungsartikel sind häufig mit dem Kürzel des Autors gekennzeichnet . 
   Newspaper articles are often marked with the author's initials.
• Sonderkulturen sind rosa gekennzeichnet . 
   Special cultures are marked in pink.
• Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität. 
   This crisis is characterized by opportunity.
• Ein einfaches Holzkreuz kennzeichnete Toms Grab. 
   A simple wooden cross marks Tom's grave.
• Seinem Dienstgrad entsprechend war seine Uniform gekennzeichnet . 
   His uniform was marked according to his rank.
• Der Punkt kennzeichnet das Ende dieses langweiligen Satzes. 
   The full stop marks the end of this boring sentence.