Uso do verbo inglês hinzuziehen
Usando o verbo alemão hinzuziehen (chamar, consultar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
hinzu·ziehen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas zieht
hinzu
-
jemand/etwas zieht
jemanden hinzu
-
jemand/etwas zieht
jemanden zuetwas hinzu
-
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas hinzu
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas zieht
jemanden zuetwas hinzu
-
jemand/etwas
zuzieht
etwas hinzu
Passivo
passivo possível
Resumo
die Meinung von jemand anderem einholen; zurate ziehen; einschalten, zu Rate ziehen, konsultieren, befragen
acus.
Ativo
jemand/etwas zieht
hinzu
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas hinzu
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas zieht
hinzu
jemand/etwas zieht
jemanden hinzu
jemand/etwas zieht
jemanden zuetwas hinzu
jemand/etwas zieht
jemanden/etwas hinzu
jemand/etwas
zuzieht
etwas hinzu
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthinzugezogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhinzugezogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )hinzugezogen
Traduções
bring in, consult, involve, call in
привлекать, консультироваться, подключать, привлечь
consultar, incluir, involucrar
avoir recours à, consulter, einbeziehen, faire appel à, impliquer, mettre à contribution, s'adjoindre
baş vurmak, dahil etmek, danışmak, katmak, katılmak
chamar, consultar
consultare, coinvolgere, fare intervenire, richiedere parere, ricorrere a
apela la, consulta, consultare, implica
bevon, bevonni, kérni, véleményt kérni
wezwać, zasięgnąć, zasięgnąć opinii
καλώ, συμβουλεύομαι, ζητώ γνώμη, συμπεριλαμβάνω
inschakelen, betrekken, consulteren, erbij halen, raadplegen
přibírat, přibíratbrat, přitáhnout, přizvat, vyžádat si
anlita, involvera, kalla in, konsultera, rådgöra, tillkalla, vända sig till
tilkalde, involvere
参加させる, 引き寄せる, 意見を求める
consultar, demanar opinió, involucrar
kuulla, kysyä, kysyä neuvoa, liittää, vetää mukaan
tilkalle, innhente, involvere, konsultere
deitu, ekarri, iritzia eskuratu
angažovati, pozvati, priključiti, uključiti
вклучување, добавување, консултирање
pridobiti, pridobiti mnenje, vključiti
prizvať, zapojiť
priključiti, angažovati, konzultirati
angažirati, konzultirati, privući, savjetovati se
залучати, консультуватися, привертати
включавам, включване, консултация, привлекать
запрасіць, запрасіць меркаванне, прыцягваць
menanyakan pendapat orang lain, mengonsultasikan
lấy ý kiến của người khác, tư vấn, xin ý kiến
fikrini so'rash, maslahat so'rash
किसी से सलाह लेना, राय लेना
咨询, 征求他人意见, 请教
ขอความเห็นจากผู้อื่น, ขอคำแนะนำ, ปรึกษา
상담하다, 의견을 구하다, 조언을 구하다
kiminsə fikrini soruşmaq, məsləhət almaq, məsləhətə müraciət etmək
კონსულტირება, სხვა ადამიანის შეხედულების მიღება
কারোর মতামত নেওয়া, পরামর্শ নেওয়া
konsultohem, të kërkosh mendimin e dikujt
एखाद्याची मतं घेणे, सल्ला घेणे
कसैको राय लिने, सलाह लिने
ఎవరో అభిప్రాయం తీసుకోవడం, సలహా తీసుకోవడం
konsultēties ar kādu
ஆலோசனை கேட்குதல், ஒருவரின் கருத்து கேட்குதல்
kellegi arvamust küsida, konsulteerima
խորհուրդ ստանալ, մեկի կարծիքը հարցրել
fikrê kesê din wergirin
להזמין، להתייעץ، לקרוא
استشارة، دعوة
دعوت کردن، مشاوره، مشاوره گرفتن
رائے لینا، شامل کرنا، مدد لینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ konsultieren ≡ miteinbeziehen
Sinônimos
Conjugação
zieht
hinzu·
zog
hinzu(
zöge
hinzu) · hat
hinzugezogen
Presente
zieh(e)⁵ | hinzu |
ziehst | hinzu |
zieht | hinzu |
Passado
zog | hinzu |
zogst | hinzu |
zog | hinzu |
Conjugação