Uso do verbo inglês befragen

Usando o verbo alemão befragen (interrogar, consultar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: irregular · transitivo · reflexivo · passivo>

befragen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas befragt
jemand/etwas befragt etwas
jemand/etwas befragt jemanden
jemand/etwas befragt jemanden zu etwas
jemand/etwas befragt jemanden zu/nach etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas/jemanden
jemand/etwas befragt jemanden über jemanden/etwas
jemand/etwas befragt jemanden/etwas
jemand/etwas befragt sich

Preposições

(über+A, zu+D, nach+D)

jemand/etwas befragt jemanden zu etwas
jemand/etwas befragt jemanden zu/nach etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas/jemanden
jemand/etwas befragt jemanden über jemanden/etwas
jemand/etwas befragt zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável · <também: irregular⁷>

um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen; ausfragen, aushorchen, auskundschaften, ausquetschen

Ativo

jemand/etwas befragt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: irregular · transitivo · reflexivo · passivo>

hinzuziehen, vernehmen, interviewen, zu Rate ziehen, ausfragen, ein Interview machen

(sich+A, acus., über+A, zu+D, nach+D)

Ativo

jemand/etwas befragt
jemand/etwas befragt etwas
jemand/etwas befragt jemanden
jemand/etwas befragt jemanden zu etwas
jemand/etwas befragt jemanden zu/nach etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas
jemand/etwas befragt jemanden über etwas/jemanden
jemand/etwas befragt jemanden über jemanden/etwas
jemand/etwas befragt jemanden/etwas
jemand/etwas befragt sich
jemand/etwas befragt zu etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist befragt
etwas ist (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist zu/nach etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist über etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist über etwas/jemanden (von jemandem/etwas) befragt
jemand ist über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befragt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) befragt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird befragt
etwas wird (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird zu/nach etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird über etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird über etwas/jemanden (von jemandem/etwas) befragt
jemand wird über jemanden/etwas (von jemandem/etwas) befragt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befragt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) befragt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

question, ask, interrogate, consult, query, catechise, catechize, inquire, ...

спрашивать, допрашивать, опрашивать, расспрашивать, расспросить, спросить, опросить

preguntar, interrogar, consultar, encuestar, entrevistar, inquirir

interroger, questionner, consulter, demander, entendre, questionner sur, sonder

sormak, danışmak, mülakat yapmak, soruşturmak

interrogar, consultar, inquirir, entrevistar, fazer perguntas a, perguntar, questionar

consultare, interrogare, chiedere, escutere, interpellare, rivolgere domande a, intervistare

întreba, chestiona, consulta, interoga

megkérdez, kikérdez, tudakozódik

ankieta, ankietyzować, przesłuchać, przesłuchiwać, pytać, wypytać, wypytywać

ερωτώ, ρωτώ, συμβουλεύομαι

vragen, informeren, informeren bij, ondervragen, raadplegen

vyptávat se, dotazovat se, poradit se, radit se, vyptávattat se

fråga, befråga, fråga ut, intervjua

interviewe, adspørge, forhøre sig, rådspørge, spørge, udspørge

尋ねる, 質問する, 問い質す

preguntar, interrogar

tiedustella, haastatella, kysellä, kysyä, neuvotella

intervjue, spørre

galdegin

intervjuisati, pitati, upitati

интервјуирање, прашање, прашување

intervjuvati, vprašati

pýtať sa, vyžiadať informácie

ispitivati, pitati

pitati, upit, upitati

запитувати, опитувати, питати

запитвам, питам, разпитвам

запытаць, пытаць

meminta informasi, menanyai, mengajukan pertanyaan

hỏi, hỏi thông tin, tra vấn, yêu cầu thông tin

ma'lumot so'rash, savol berish, so'roq qilmoq

जानकारी मांगना, पूछताछ करना, सवाल पूछना

提问, 索取信息, 讯问, 询问

ขอข้อมูล, ถาม, ถามข้อมูล, สอบปากคำ

문의하다, 심문하다, 정보를 요청하다, 질문하다

məlumat soruşmaq, sual soruşmaq, sual vermək

ინფორმაციის თხოვება, კითხვა

তথ্য চাওয়া, প্রশ্ন করা, সवाल করা

pyes informacion, pyet

प्रश्न विचारणे, माहिती मागणे, सवाल विचारणे

प्रश्न सोध्नु, सूचना माग्नु

ప్రశ్నించు, సమాచారం అడగడం

prasīt informāciju, uzdot jautājumus

கேள்வி கேட்குதல், தகவல் கேட்டல்

küsima, küsimusi esitada, teavet küsida

հարցաքննել, հարցնել, տեղեկություն հարցնել

pirs kirin, agahî xwestin

לשאול، שאל

سؤال، استجواب، استطلع رأيه، استفسار، اسجوب، سأل

از چیزی پرسیدن، سؤال کردن، سوال کردن، نظر کسی خواستن، پرسش کردن، چیزی را پرسیدن

پوچھنا، سوال کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausfragen ≡ aushorchen ≡ auskundschaften ≡ ausquetschen ≡ bohren ≡ fragen ≡ herumfragen ≡ interviewen ≡ nachfragen ≡ umfragen, ...

z.≡ ausfragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen ≡ einschalten ≡ hinzubemühen ≡ hinzubitten ≡ hinzuziehen ≡ inquirieren ≡ interviewen ≡ konsultieren, ...

Sinônimos

Conjugação

befragt · befragte · hat befragt

Presente

befrag(e)⁵

befragst

befragt

Passado

befragte

befragtest

befragte

befragt/befrägt⁵⁷ · befrug⁷ (befrüge⁷) · hat befragt

Presente

befrag(e)⁵

befragst/befrägst⁵⁷

befragt/befrägt⁵⁷

Passado

befrug⁷

befrugst⁷

befrug⁷

Conjugação