Uso do verbo inglês herumschreien

Usando o verbo alemão herumschreien (berrar, gritar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

herum·schreien

schreit herum · schrie herum · hat herumgeschrien

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

mit lauter Stimme reden, wobei man sich nicht speziell an eine Person wendet

Ativo

  • jemand/etwas schreit herum
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

fortwährend schreien; brüllen, motzen, Krawall machen, auffahren, schimpfen

Ativo

  • jemand/etwas schreit herum

Traduções

Inglês scream and shout, shout out loud, shout, yell
Russo кричать, громко говорить
Espanhol pegar gritos, gritar, vociferar
Francês criailler, gueuler, rufen, schreien
Turco bağırmak, haykırmak
Português berrar, gritar
Italiano gridare, urlare
Romeno striga
Húngaro kiabálás, üvöltés
Polaco wydzierać się, krzyczeć, wrzeszczeć
Grego φωνάζω, κραυγάζω
Holandês tekeergaan, roepen, schreeuwen
Tcheco pokřikovat, hřmět, křičet
Sueco ropa, skrika
Dinamarquês råbe
Japonês 叫ぶ, 大声で叫ぶ
Catalão cridar, gritar
Finlandês huutaa
Norueguês rope, skrik
Basco garrasi, oihukatu
Sérvio deranje, vikanje
Macedônio вик, викање
Esloveno kričati, vpiti
Eslovaco hromžiť, vykrikovať
Bósnio deranje, vikanje
Croata deranje, vikanje
Ucraniano кричати, гучно говорити
Búlgaro викане, крещене
Bielorrusso гаварыць, крычаць
Indonésio berteriak
Vietnamita la hét lên
Uzbeque baland ovozda gapirmoq
Hindi चिल्लाना
Chinês 大声喊叫
Tailandês ตะโกน
Coreano 소리질러 말하다
Azerbaijano hayqırmaq
Georgiano ძახვა
Bengalês চিৎকার করা
Albanês bertas
Maráti उच्च आवाजात बोलणे
Nepalês चिच्याउनु
Telugo గట్టిగా పలకడం
Letão kliegt
Tâmil குரலோடு கூப்பிடுவது
Estoniano karjuma
Armênio գոռալ
Curdo dengê bilind kirin
Hebraicoלזעוק، לצעוק
Árabeصراخ
Persaجیغ زدن، فریاد زدن
Urduچلانا، پکارنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ herumpalavern ≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ blöken ≡ brüllen ≡ fluchen ≡ geifern ≡ herumbrüllen ≡ herumzetern ≡ keifen, ...

Sinônimos

Conjugação

schreit herum · schrie herum · hat herumgeschrien

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumschreien

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 965506