Uso do verbo inglês heranziehen

Usando o verbo alemão heranziehen (usar, aproximar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

heran·ziehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zieht heran
jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht jemanden heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht jemanden/etwas heran

Preposições

(zu+D, an+A)

jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu sich heran

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas, jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas kommt näher oder zieht an einen Ort

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

etwas pflegen und gedeihen lassen

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

ausbilden; einsetzen, bemuttern, (sich) abzeichnen, nehmen, aufziehen

(acus., zu+D, an+A)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht heran
jemand/etwas zieht jemanden heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht jemanden/etwas heran
jemand/etwas zieht zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu sich heran

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herangezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird zu sich (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herangezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist zu sich (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

use, adduct, bail in, bring up, call on, consult, gather, hone, ...

привлекать, привлечь, вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, вырастить, выращивать, ...

acercar, cultivar, formar, consultar, criar, preparar, recurrir, recurrir a, ...

alléguer, approcher de, atteler à, enrôler dans, faire pousser, invoquer, mettre à contribution, rapprocher à soi, ...

büyütmek, baş vurmak, yaklaştırmak, yetiştirmek, geliştirmek, kullanmak, çekmek, dikkate almak, ...

usar, aproximar-se, aproximar-se de, consultar, puxar, recorrer a, aplicar, aproximar, ...

utilizzare, formare, avvicinare a, citare, consultare, impiegare, tirar su, tirare a sé, ...

atrage, angaja, dezvolta, folosi, aduce, aproape, considera, instrui, ...

alkalmaz, hozzáhúz, bevon, fejlesztés, figyelembe vesz, gondozni, használ, képzés, ...

nadciągać, nakłaniać, nakłonić, posługiwać, posłużyć, wykorzystać, wykorzystywać, rozwijać, ...

καλλιεργώ, εκπαιδεύω, εκτρέφω, εμπιστεύομαι, μεγαλώνω, προσλαμβάνω, χρησιμοποιώ, ανάπτυξη, ...

aantrekken, opleiden, erbij halen, grootbrengen, opkweken, benaderen, betrekken, bijhalen, ...

přitahovat, přitahovattáhnout, získávat, získávatkat, přitáhnout, pečovat, použít, pěstovat, ...

anföra, anlita, dra fram, använda, locka, beakta, dra närmare, närma, ...

opdrage, opelske, trække nærmere, involvere, nærme, bruge, henvise, inddrage, ...

引き寄せる, 近づける, 任務に就かせる, 利用する, 参考にする, 引き合いに出す, 従事させる, 発展させる, ...

atraure, utilitzar, apropar, considerar, contractar, cultivar, desenvolupar, fomentar, ...

käyttää, hoitaa, kasvattaa, kehittää, kouluttaa, lähestyä, osallistua, ottaa huomioon, ...

benytte, bruke, dra nærmere, dyrke, innkalle, nærme seg, opplæring, pleie, ...

aurreko, erabili, frogak, garatu, hazten utzi, hurbil, hurbildu, konprometitu, ...

privući, angažovati, koristiti, negovati, obavezati, obučiti, približiti, priključiti, ...

развивање, ангажирање, вклучување, негување, обврзување, обучување, приближува, приближување, ...

uporabiti, negovati, nurtiti, približati, pripeljati, pripraviti, pritegniti, razvijati, ...

použiť, pritiahnuť, rozvíjať, pestovať, priblížiť, prijať, vychovávať, zapriahnuť, ...

angažovati, dovesti, koristiti, njegovati, obavezati, obrazovati, približiti, priključiti, ...

približiti, privući, angažirati, njegovati, obrazovati, obvezati, priključiti, usavršavati, ...

виховувати, залучати, притягувати, використовувати, застосовувати, навчати, плекати, приближати, ...

привличам, ангажирам, взимам предвид, включвам, използвам, назначавам, обучавам, отглеждам, ...

прыцягваць, вучыць, выкарыстоўваць, вырошчваць, даглядаць, залучыць, прыцягненне, прыцягнуць, ...

להשתמש، לקרב، לְהַכִּין، לְפַתֵּחַ، לגייס، להביא קרוב، להטיל משימה، לטפח، ...

نشأ، استعانة، توظيف، إلزام، استخدام، اقتراب، تدريب، تطوير، ...

استفاده کردن، کشیدن به سمت، پرورش دادن، آموزش دادن، به خدمت گرفتن، رشد دادن، مجبور کردن، مورد توجه قرار دادن، ...

استعمال کرنا، قریب لانا، بلانا، تربیت دینا، ترقی دینا، مجبور کرنا، مدنظر رکھنا، ملازمت دینا، ...

Traduções

Sinônimos

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufpflegen ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ drohen, ...

Sinônimos

Conjugação

zieht heran · zog heran (zöge heran) · hat herangezogen

Presente

zieh(e)⁵	heran
ziehst	heran
zieht	heran

Passado

zog	heran
zogst	heran
zog	heran

zieht heran · zog heran (zöge heran) · ist herangezogen

Presente

zieh(e)⁵	heran
ziehst	heran
zieht	heran

Passado

zog	heran
zogst	heran
zog	heran

Conjugação