Uso do verbo inglês heranziehen

Usando o verbo alemão heranziehen (usar, aplicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

heran·ziehen

zieht heran · zog heran (zöge heran) · hat herangezogen, ist herangezogen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zieht heran
jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht etwas/jemanden heran
jemand/etwas zieht jemanden heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht jemanden/etwas heran

Preposições

(zu+D, an+A)

jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu sich heran

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas, jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas kommt näher oder zieht an einen Ort

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

etwas pflegen und gedeihen lassen

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen

Ativo

jemand/etwas zieht heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

ausbilden; einsetzen, bemuttern, (sich) abzeichnen, nehmen, aufziehen

(acus., zu+D, an+A)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas an etwas heran
jemand/etwas zieht etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu jemandem/etwas heran
jemand/etwas zieht etwas zu sich heran
jemand/etwas zieht etwas/jemanden heran
jemand/etwas zieht heran
jemand/etwas zieht jemanden heran
jemand/etwas zieht jemanden zu etwas heran
jemand/etwas zieht jemanden/etwas heran
jemand/etwas zieht zu etwas heran
jemand/etwas zieht zu sich heran

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herangezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas wird zu sich (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) herangezogen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herangezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas ist zu sich (von jemandem/etwas) herangezogen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) herangezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) herangezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

engage, use, adduct, approach, assign, bail in, bring closer, bring up, ...

привлекать, использовать, привлечь, развивать, вовлекать, вовлечь, воспитывать, втягивать, ...

acercar, atraer, cultivar, formar, utilizar, asignar, considerar, consultar, ...

attirer, alléguer, approcher, approcher de, atteler à, considérer, cultiver, développer, ...

büyütmek, geliştirmek, kullanmak, çekmek, baş vurmak, dikkate almak, eğitmek, görev vermek, ...

usar, aplicar, aproximar, aproximar-se, aproximar-se de, atrair, considerar, consultar, ...

utilizzare, formare, sviluppare, attrarre, avvicinare, avvicinare a, citare, coinvolgere, ...

angaja, atrage, dezvolta, folosi, aduce, aproape, considera, instrui, ...

alkalmaz, bevon, fejlesztés, figyelembe vesz, gondozni, használ, hozzáhúz, képzés, ...

rozwijać, nadciągać, nakłaniać, nakłonić, odwołać się, pielęgnować, posługiwać, posłużyć, ...

καλλιεργώ, χρησιμοποιώ, εκτρέφω, καλώ, μεγαλώνω, πλησιάζω, ανάπτυξη, αναπτύσσω, ...

aantrekken, opleiden, benaderen, betrekken, bijhalen, erbij halen, gebruik, grootbrengen, ...

přitáhnout, pečovat, použít, pěstovat, přiblížit, přitahovat, přitahovattáhnout, přivést, ...

använda, locka, anföra, anlita, beakta, dra fram, dra närmare, närma, ...

involvere, nærme, bruge, henvise, inddrage, indkalde, nære, opdrage, ...

引き寄せる, 近づける, 任務に就かせる, 利用する, 参考にする, 引き合いに出す, 従事させる, 発展させる, ...

atraure, utilitzar, apropar, considerar, contractar, cultivar, desenvolupar, fomentar, ...

käyttää, hoitaa, kasvattaa, kehittää, kouluttaa, lähestyä, osallistua, ottaa huomioon, ...

benytte, bruke, dra nærmere, dyrke, innkalle, nærme seg, opplæring, pleie, ...

aurreko, erabili, frogak, garatu, hazten utzi, hurbil, hurbildu, konprometitu, ...

privući, angažovati, koristiti, negovati, obavezati, obučiti, približiti, priključiti, ...

развивање, ангажирање, вклучување, негување, обврзување, обучување, приближува, приближување, ...

uporabiti, negovati, nurtiti, približati, pripeljati, pripraviti, pritegniti, razvijati, ...

použiť, pritiahnuť, rozvíjať, pestovať, priblížiť, prijať, vychovávať, zapriahnuť, ...

angažovati, dovesti, koristiti, njegovati, obavezati, obrazovati, približiti, priključiti, ...

približiti, privući, angažirati, njegovati, obrazovati, obvezati, priključiti, usavršavati, ...

використовувати, виховувати, залучати, застосовувати, навчати, плекати, приближати, приводити, ...

привличам, ангажирам, взимам предвид, включвам, използвам, назначавам, обучавам, отглеждам, ...

прыцягваць, вучыць, выкарыстоўваць, вырошчваць, даглядаць, залучыць, прыцягненне, прыцягнуць, ...

merekrut, melatih, membawa ke sini, membesarkan, membudidayakan, mempekerjakan, mendekat, mendekatkan, ...

tuyển dụng, kéo lại gần, kéo đến đây, nuôi dưỡng, phát triển, sử dụng, tham khảo, thuê, ...

foydalanmoq, ishga jalb qilish, jalb etmoq, o'qitmoq, olib kelmoq, o‘stirmoq, parvarish qilmoq, rivojlantirmoq, ...

उगाना, उपयोग करना, काम पर लगाना, खींच लाना, खींचना, नियुक्त करना, पालना-पोसना, पास आना, ...

任用, 养育, 利用, 培养, 培育, 培训, 带到这里, 引用, ...

จ้าง, ดึงมาหา, ดึงเข้ามา, ฝึกอบรม, พัฒนา, รับสมัคร, อ้างอิง, เกณฑ์, ...

고용하다, 기르다, 끌어오다, 다가오다, 데려오다, 모집하다, 육성하다, 재배하다, ...

cəlb etmək, bəcərmək, inkişaf etdirmək, istifadə etmək, istinad etmək, işə götürmək, səfərbər etmək, təlim vermək, ...

გადამზადება, გაზრდა, გამოყენება, განვითარება, დავყრდობა, დანიშნა, დასაქმება, დაქირავება, ...

আনা, উন্নয়ন করা, উল্লেখ করা, কাছে আসা, কাজে লাগানো, চাষ করা, টেনে আনা, ডাকা, ...

afrohem, afroj, angazhoj, emëroj, kultivoj, mobilizoj, përdor, referohem, ...

उद्धृत करणे, ओढून आणणे, कामावर लावणे, खीचून आणणे, जवळ येणे, जोपासणे, नियुक्त करणे, पालवणे, ...

काममा लगाउनु, खेती गर्नु, तानेर ल्याउनु, नजिक आउनु, नियुक्त गर्नु, पालनपोषण गर्नु, प्रयोग गर्नु, प्रशिक्षण दिनु, ...

అభివృద్ధి చేయడం, ఇక్కడకి తీసుకురా, ఉద్యోగానికి నియమించడం, ఉద్యోగానికి నియమించుకోవడం, ఉపయోగించు, దగ్గరికి రావడం, నియమించు, పెంచు, ...

apmācīt, atsaukties, attīstīt, audzēt, iesaistīt, iesaukt, izmantot, kopt, ...

இங்கே கொண்டு வர, இழுத்து வருதல், குறிப்பிடு, சேர்த்தெடுக்க, நியமிக்க, நெருங்குதல், பணிக்கு ஒதுக்குதல், பயன்படுத்து, ...

arendada, enda juurde tõmmata, hooldama, kasutama, kasvatama, koolitada, lähemale tõmbama, lähenduma, ...

աճեցնել, աշխատանքին հրավիրել, աշխատանքին նշանակել, զարգացնել, զորակոչել, խնամել, կրթել, հղվել, ...

bikaranîn, destnîşan kirin, fêr kirin, işe almak, mezinandin, min re çekin, nêzîk anîn, nêzîk hatin, ...

להשתמש، לקרב، לְהַכִּין، לְפַתֵּחַ، לגייס، להביא קרוב، להטיל משימה، לטפח، ...

استعانة، توظيف، إلزام، استخدام، اقتراب، تدريب، تطوير، رعاية، ...

استفاده کردن، پرورش دادن، آموزش دادن، به خدمت گرفتن، رشد دادن، مجبور کردن، مورد توجه قرار دادن، نزدیک کردن، ...

استعمال کرنا، قریب لانا، بلانا، تربیت دینا، ترقی دینا، مجبور کرنا، مدنظر رکھنا، ملازمت دینا، ...

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ adhibieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufpflegen ≡ aufziehen ≡ bemuttern ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ drohen, ...

Sinônimos

Conjugação

zieht heran · zog heran (zöge heran) · hat herangezogen

Presente

ziehe	heran
ziehst	heran
zieht	heran

Passado

zog	heran
zogst	heran
zog	heran

zieht heran · zog heran (zöge heran) · ist herangezogen

Presente

ziehe	heran
ziehst	heran
zieht	heran

Passado

zog	heran
zogst	heran
zog	heran

Conjugação