Uso do verbo inglês bemuttern

Usando o verbo alemão bemuttern (mimar, paparicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bemuttern

bemuttert · bemutterte · hat bemuttert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bemuttert
jemand/etwas bemuttert jemanden
jemand/etwas bemuttert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Menschen] sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig; begöschen, betreuen, pflegen, beaufsichtigen

acus.

Ativo

jemand/etwas bemuttert
jemand/etwas bemuttert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemuttert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas bemuttert
jemand/etwas bemuttert jemanden
jemand/etwas bemuttert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) bemuttert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bemuttert

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) bemuttert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bemuttert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

chaperon, cluck, mother, dry-nurse, mothering, nurturing, overprotecting, wet-nurse

опекать, заботиться, заботиться как мать, проявлять

mimar, cuidar, cuidar en exceso

materner, dorloter, s'occuper, surprotéger

annelik yapmak, ilgi göstermek, şefkat göstermek, şımartmak

mimar, paparicar, apaparicar, cuidar, maternar, superproteger, tratar com carinho

prendersi cura, coccolare, fare da mamma

proteja, îngriji, îngriji ca o mamă

anyáskodik, túlzottan gondoskodni

troska, matkować, opieka, opiekuńczość

περιποιούμαι, μητρική φροντίδα, φροντίζω

bemoederen, moederlijk zorgen, overbezorgd zijn, verzorgen

pečovat, starat se

mamma, skämma bort, ta hand om, överse

morsom, overbeskytte, pleje, sørge moderligt for

世話をする, 母親のように世話をする, 過保護

cuidar, cuidar en excés, mimar

huolehtia, liiallinen huolenpito, äidillisesti huolehtia

mamma, overbeskytte, overbeskyttelse

amamak, babestu, zaintzea

brinuti se kao majka, prekomerna briga, previše brinuti

грижливост, прекумерна грижа

materinsko skrbeti, preveč skrbeti

opatrovať, starať sa, starostlivosť

brinuti se kao majka, previše brinuti, prezaštićivati

brinuti se, previše brinuti, prezaštititi

опікуватися, піклуватися

грижа, грижа се като майка, прекалена грижа

паклапаціцца

memanjakan, merawat seperti ibu, terlalu mengurus

chăm sóc như mẹ, chăm sóc quá mức, nuông chiều

erkalamoq, ona kabi parvarish qilmoq, ortiqcha g'amxo'rlik qilmoq

अति लाड़ करना, लाड़-प्यार करना

像妈妈一样照顾, 溺爱, 过度照顾

ดูแลมากเกินไป, ดูแลเหมือนแม่, ตามใจ

애지중지하다, 엄마처럼 돌보다, 지나치게 챙기다

ana kimi qayğı göstərmək, həddindən artıq qayğı göstərmək, nazlamaq

ანებივრება, დედასავით ზრუნვა, ზედმეტად მოვლა

আদর করা, বেশি যত্ন করা, মায়ের মতো যত্ন নেওয়া

përkujdeset tepër, përkëdhel, të kujdesesh si nëna

अति लाड करणे, आईसारखं सांभाळणं, लाड करणे

अत्यधिक हेरचाह गर्नु, आमाको जस्तै ख्याल राख्नु, लाड गर्नु

అతిగా జాగ్రత్తపడు, అమ్మ లాగా చూసుకోవడం, లాలించు

kā mātei rūpēties, lutināt, pārlutināt

அதிகமாக கவனிக்க, அம்மாவைப் போல பராமரிக்க

emata sarnaselt hoolitseda, hellitama, ülemäära hoolitseda

մայրի նման խնամել, չափազանց խնամել, փայփայել

daye wekî parastin, nawazî kirin, zêde parastin

לטפח، לדאוג

اهتمام زائد، رعاية

مادرانه مراقبت کردن، مراقبت کردن

دیکھ بھال کرنا، ماں کی طرح خیال رکھنا، پالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufpflegen ≡ aufziehen ≡ beaufsichtigen ≡ befürsorgen ≡ begöschen ≡ betreuen ≡ großziehen ≡ hegen ≡ heranziehen ≡ kuratieren, ...

Sinônimos

Conjugação

bemuttert · bemutterte · hat bemuttert

Presente

bemuttere

bemutterst

bemuttert

Passado

bemutterte

bemuttertest

bemutterte

Conjugação