Uso do verbo inglês fundamentieren

Usando o verbo alemão fundamentieren (fundamentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

fundamentieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas fundamentiert
  • jemand/etwas fundamentiert etwas
  • jemand/etwas fundamentiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas mit einem Fundament versehen

Ativo

  • jemand/etwas fundamentiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] belegen, fundieren, festmachen, substantiieren, begründen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas fundamentiert
  • jemand/etwas fundamentiert etwas
  • jemand/etwas fundamentiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fundamentiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fundamentiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fundamentiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fundamentiert

Traduções

Inglês found, base, establish, lay the foundations
Russo основывать, фундаментировать
Espanhol fundamentar, cimentar, echar los cimientos
Francês fonder, établir
Turco temellendirmek
Português fundamentar
Italiano basare, fondare
Romeno baza, fundamenta
Húngaro megalapoz
Polaco fundamentować, kłaść fundamenty, podstawiać, położyć fundamenty
Grego θεμελιώνω
Holandês funderen, grondvesten
Tcheco základ
Sueco fundera, grunda
Dinamarquês fundamentere, fundere
Japonês 基盤を作る, 基礎を置く
Catalão fonamentar
Finlandês perustaa, pohjustaa
Norueguês fundamentere
Basco funtseztatu
Sérvio osnovati, temeljiti
Macedônio основати
Esloveno fundamentirati
Eslovaco základ
Bósnio temeljiti
Croata temeljiti
Ucraniano основувати, фундаментувати
Búlgaro основавам, фундирам
Bielorrusso асновы
Indonésio meletakkan fondasi
Vietnamita đổ móng
Uzbeque poydevor qo‘yish
Hindi नींव डालना
Chinês 打基础
Tailandês วางรากฐาน
Coreano 기초를 다지다
Azerbaijano bünövrə qoymaq
Georgiano ფუძე დაასვა
Bengalês ভিত্তি স্থাপন করা
Albanês vënë themelet
Maráti आधार घालणे
Nepalês आधार राख्नु
Telugo పునాది పడడం
Letão pamatu ielikt
Tâmil அடித்தளம் கட்டுதல்
Estoniano vundamenti panema
Armênio հիմք դնել
Curdo binavkirin
Hebraicoלְבַסֵס
Árabeأسس
Persaپایه‌گذاری
Urduبنیاد دینا، بنیاد فراہم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ begründen ≡ belegen ≡ festmachen ≡ fundieren ≡ substantiieren

Sinônimos

Conjugação

fundamentiert · fundamentierte · hat fundamentiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fundamentieren