Uso do verbo inglês erarbeiten
Usando o verbo alemão erarbeiten (desenvolver, elaborar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
erarbeiten
Objetos
(sich+D, acus., dat.)
-
jemand/etwas erarbeitet
-
jemand/etwas erarbeitet
etwas -
jemand/etwas erarbeitet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherarbeitet
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
durch schwere Arbeit erwerben; errackern, erringen, erschuften, erwerben, erzielen
Ativo
jemand/etwas erarbeitet
Passivo
passivo não é possível
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen, ausarbeiten, entwickeln, erschaffen, erstellen
Ativo
jemand/etwas erarbeitet
Passivo
passivo não é possível
[Berufe] sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
acus., (sich+D)
Ativo
jemand/etwas erarbeitet
jemand/etwas erarbeitet
etwas jemand/etwas
sicherarbeitet
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )erarbeitet
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )erarbeitet
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )erarbeitet
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )erarbeitet
zusammenstellen, erstellen, ausfeilen, zusammentragen, entwerfen, konzipieren
(sich+D, acus., dat.)
Ativo
jemand/etwas erarbeitet
jemand/etwas erarbeitet
etwas jemand/etwas erarbeitet
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherarbeitet
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterarbeitet
etwas ist (vonjemandem/etwas )erarbeitet
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )erarbeitet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erarbeitet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirderarbeitet
etwas wird (vonjemandem/etwas )erarbeitet
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )erarbeitet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erarbeitet
Traduções
develop, work out, elaborate, acquire, compile, work (hard) for, achieve, create, ...
разрабатывать, заработать, вырабатывать, выработать, достигать, достигнуть, зарабатывать, изучать, ...
elaborar, desarrollar, adquirir, obtener, trabajar, alcanzar, lograr
élaborer, acquérir, développer, obtenir, réaliser, s'acquérir, travailler
emekle kazanmak, geliştirmek, hazırlamak, çalışarak edinmek, çalışarak elde etmek, çalışmak, öğrenmek
desenvolver, elaborar, trabalhar, adquirir, assimilar, criar
elaborare, sviluppare, acquisire, assimilare, guadagnare col lavoro, ottenere, studiare a fondo
crea, câștiga, dezvolta, dobândi, elabora, elaborare, învățare
kidolgoz, kifejleszt, feldolgoz, kialakít
opracować, wypracować, dorabiać, dorobić, opracowywać, pracować na, przygotować, stworzyć
αναπτύσσω, επεξεργάζομαι, αποκτώ, δημιουργώ, εργάζομαι, κατακτώ
uitwerken, verwerken, ontwikkelen, opstellen, verwerven
vypracovat, dopracovat, vydobýt, vypracovávat, vypracovávatovat, vytvořit, zpracovat, získat
utveckla, arbeta ihop, arbeta sig till, bearbeta, erhålla, förbereda, förvärva, skapa, ...
udarbejde, udvikle, arbejde sig til, bearbejde, erhverve, oparbejde, opnå
努力して得る, 学ぶ, 獲得する, 策定する, 習得する, 開発する
elaborar, desenvolupar, adquirir, obtenir, treballar
kehittää, laatia, opiskella, saavuttaa, työn kautta, työstää
utvikle, bearbeide, erverve, lage, opparbeide, skape, tilegne seg
aztertu, eskuratu, garatu, landu, lortu, sortu
dobiti, izraditi, pripremiti, razviti, steći, usvojiti
добиј, изработи, изработка, изработување, развивање, учење
pridobiti, pripraviti, obdelati, pridobivanje, razviti
vypracovať, osvojiť si, vytvoriť, získať
izraditi, pribaviti, pripremiti, razviti, steći, usvojiti
izraditi, pripremiti, razviti, steći, usvojiti
вивчити, добувати, набути, опрацювати, розробити, створити, здобувати
изработвам, изучавам, придобивам, разработвам, създавам, усвоявам
асвоіць, дабівацца, набываць, разабрацца, распрацоўваць, стварэнне
diperoleh melalui kerja keras, mempelajari secara mendalam, mengembangkan, merancang
kiếm được bằng chăm chỉ, nắm vững, phát triển, thiết kế
loyihalashtirmoq, mehnat bilan olish, o'rganib chiqmoq, rivojlantirmoq
कमाना, तैयार करना, पढ़कर आत्मसात करना, विकसित करना
制定, 开发, 系统掌握, 通过努力获得
พัฒนา, ศึกษาอย่างละเอียด, ออกแบบ, ได้จากการทำงานหนัก
개발하다, 구상하다, 노력으로 얻다, 철저히 공부하다
inkişaf etdirmək, möhkəm öyrənmək, tərtib etmək, çalışaraq qazanmaq
განავითარება, დიზაინირება, სიღრმისეულად სწავლა, შრომით მიღება
উন্নয়ন করা, কঠোর পরিশ্রমে অর্জন, নকশা তৈরি, পড়ে শেখা
fitohet me punë të vështirë, hartoj, të mësoni thellësisht, zhvilloj
अभ्यास करून आत्मसात करणे, कष्टाने मिळवणे, रचना करणे, विकसित करणे
गहिरो अध्ययन गरेर सिक्नु, मेहनतले कमाउनु, योजना बनाउनु, विकास गर्नु
కష్టపడి సంపాదించటం, గట్టిగా చదవడం, రచించు, వికసించు
apgūt, iegūt ar smagu darbu, izstrādāt, izveidot
உருவாக்கு, கடுமையாக உழைத்து பெறுதல், படித்து ஆழமாக கற்க, வடிவமைடு
arendada, kujundama, põhjalikult õppima, tööga omandada
զարգացնել, խիստ աշխատելով վաստակել, ձևավորել, սերտել
avakirîn, bi karê zor wergirtin, fêr bûn, çêkirin
להשיג، להשיג ידע، ליצור، ללמוד، לפתח، לרכוש
تطوير، أعد، إعداد، إنشاء، اكتساب، تحصيل، يطوِّر، يعمل بجدّ
آموختن، ایجاد، با کاربهدستآوردن، به دست آوردن، توسعه، دست یافتن، رسیدن، طرح کردن
تحصیل کرنا، ترتیب دینا، تیار کرنا، سیکھنا، محنت سے حاصل کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ errackern ≡ erringen ≡ erschuften ≡ erwerben ≡ erzielen
- b.≡ aufsetzen ≡ ausarbeiten ≡ entwickeln ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ herausarbeiten ≡ herstellen ≡ zusammensetzen ≡ zusammenstellen
- z.≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erfinden ≡ ersinnen ≡ erstellen ≡ innovieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·erarbeitet
· haterarbeitete
erarbeitet
Presente
erarbeit(e)⁵ |
erarbeitest |
erarbeitet |
Passado
erarbeitete |
erarbeitetest |
erarbeitete |
Conjugação