Uso do verbo inglês entheiligen
Usando o verbo alemão entheiligen (profanar, desacralizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
entheiligen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas entheiligt
-
jemand/etwas entheiligt
etwas -
jemand/etwas entheiligt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren
acus.
Ativo
jemand/etwas entheiligt
jemand/etwas entheiligt
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entheiligt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entheiligt
(acus.)
Ativo
jemand/etwas entheiligt
jemand/etwas entheiligt
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )entheiligt
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )entheiligt
Traduções
desecrate, profane, deconsecrate
профанировать, осквернять
profanar, desacralizar
déprofanner, profaner
kutsal olanı kirletmek, kutsallığı bozmak, kutsallığını bozmak, kutsallığını yitirmek
profanar, desacralizar
profanare, desecrato, dissacrare, sconsacrare
desecretiza, profanare
megszentségtelenít
profanować, zbezczeszczać
ακυρώνω, αποκαθαρίνω, βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
ontheiligen
poskvrnit, profanovat, zneuctít, znevažovat
vanhelga, avhelga
afhellige, helliggøre, vanhellige
冒涜, 冒涜する, 神聖を奪う, 神聖を汚す
desacralitzar, profanar
maallistaa, profanoiminen, puhdistaa, pyhästäminen
vanhellige
desagertu, desekratzea
profanirati, oskrnaviti
осветување, профанизација
oskruniti, posvetiti, razsvetiti
znesvätiť, zneuctiť, znevažovať
profanirati, oskrnaviti, oskrvniti
dezinficirati, oskrvniti, profanirati
освячення
осветяване, освещавам, профанирам
асвячэнне
mendesakralisasi, mengotori
giải thiêng, làm ô uế
muqaddasligini bekor qilmoq, muqaddaslikdan mahrum etmoq, muqaddaslikni buzmoq
अपवित्र करना
亵渎, 去神圣化, 解除祝圣
ทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, ลบความศักดิ์สิทธิ์, ลบหลู่
봉헌 해제하다, 신성 모독하다, 축성 해제하다
müqəddəslikdən məhrum etmək, müqəddəsliyi ləğv etmək, müqəddəsliyi pozmaq
შებღალვა
অপবিত্র করা, পবিত্রতা নষ্ট করা
desakralizoj, profanizoj
अपवित्र करणे
अपवित्र गर्नु, पवित्रता भङ्ग गर्नु
అపవిత్రపరచు
apgānīt, desakralizēt, profānēt
அபவித்ரப்படுத்து, புனிதத்தை நீக்கு
desakraliseerima, profaneerida, rüvetama
պղծել, սրբապղծել
bêpîroz kirin
חילול
تدنيس
بیاحترامی، بیاحترامی کردن، کافر کردن
بے حرمتی کرنا، مقدسیت ختم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·entheiligt
· hatentheiligte
entheiligt
Presente
entheilige |
entheiligst |
entheiligt |
Passado
entheiligte |
entheiligtest |
entheiligte |
Conjugação