Significado do verbo alemão entheiligen

Significado do verbo alemão entheiligen (profanar, desacralizar): einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen; entweihen; entehren; profanisieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entheiligen

Significados

a.einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen, entweihen, beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen
  • entweihen
  • vom Sockel holen

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês desecrate, profane, deconsecrate
Russo профанировать, осквернять
Espanhol profanar, desacralizar
Francês déprofanner, profaner
Turco kutsal olanı kirletmek, kutsallığı bozmak, kutsallığını bozmak, kutsallığını yitirmek
Português profanar, desacralizar
Italiano profanare, desecrato, dissacrare, sconsacrare
Romeno desecretiza, profanare
Húngaro megszentségtelenít
Polaco profanować, zbezczeszczać
Grego ακυρώνω, αποκαθαρίνω, βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
Holandês ontheiligen
Tcheco poskvrnit, profanovat, zneuctít, znevažovat
Sueco vanhelga, avhelga
Dinamarquês afhellige, helliggøre, vanhellige
Japonês 冒涜, 冒涜する, 神聖を奪う, 神聖を汚す
Catalão desacralitzar, profanar
Finlandês maallistaa, profanoiminen, puhdistaa, pyhästäminen
Norueguês vanhellige
Basco desagertu, desekratzea
Sérvio profanirati, oskrnaviti
Macedônio осветување, профанизација
Esloveno oskruniti, posvetiti, razsvetiti
Eslovaco znesvätiť, zneuctiť, znevažovať
Bósnio profanirati, oskrnaviti, oskrvniti
Croata dezinficirati, oskrvniti, profanirati
Ucraniano освячення
Búlgaro осветяване, освещавам, профанирам
Bielorrusso асвячэнне
Indonésio mendesakralisasi, mengotori
Vietnamita giải thiêng, làm ô uế
Uzbeque muqaddasligini bekor qilmoq, muqaddaslikdan mahrum etmoq, muqaddaslikni buzmoq
Hindi अपवित्र करना
Chinês 亵渎, 去神圣化, 解除祝圣
Tailandês ทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, ลบความศักดิ์สิทธิ์, ลบหลู่
Coreano 봉헌 해제하다, 신성 모독하다, 축성 해제하다
Azerbaijano müqəddəslikdən məhrum etmək, müqəddəsliyi ləğv etmək, müqəddəsliyi pozmaq
Georgiano შებღალვა
Bengalês অপবিত্র করা, পবিত্রতা নষ্ট করা
Albanês desakralizoj, profanizoj
Maráti अपवित्र करणे
Nepalês अपवित्र गर्नु, पवित्रता भङ्ग गर्नु
Telugo అపవిత్రపరచు
Letão apgānīt, desakralizēt, profānēt
Tâmil அபவித்ரப்படுத்து, புனிதத்தை நீக்கு
Estoniano desakraliseerima, profaneerida, rüvetama
Armênio պղծել, սրբապղծել
Curdo bêpîroz kirin
Hebraicoחילול
Árabeتدنيس
Persaبی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، کافر کردن
Urduبے حرمتی کرنا، مقدسیت ختم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

entheiligt · entheiligte · hat entheiligt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 815931

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entheiligen