Uso do verbo inglês entbieten

Usando o verbo alemão entbieten (chamar, convocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

entbieten

Objetos

acus., dat.

  • jemand/etwas entbietet
  • jemand/etwas entbietet jemandem etwas
  • jemand/etwas entbietet jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

sagen oder sagen lassen; ausrichten, sagen

Ativo

  • jemand/etwas entbietet

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · irregular · inseparável

zu sich bestellen; antanzen lassen, zu sich bescheiden, vorladen

Ativo

  • jemand/etwas entbietet

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

offerieren, bereitstellen, bereithalten, feilbieten, anbieten, bieten

acus., dat.

Ativo

  • jemand/etwas entbietet
  • jemand/etwas entbietet jemandem etwas
  • jemand/etwas entbietet jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) entboten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entboten

Passivo estatal

  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) entboten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entboten

Traduções

Inglês express, invite, say, summon
Russo лишать, передать, пригласить, сказать
Espanhol dirigir, ofrecer, comunicar, convocar, decir, llamar
Francês convoquer, dire
Turco davet etmek, söylemek, çağırmak
Português chamar, convocar, deixar dizer, dizer
Italiano convocare, porgere, porgere a, chiamare, dire, sostenere
Romeno chema, spune
Húngaro meghívni, mondani
Polaco przesyłać, przesłać, powiedzieć, wezwać
Grego αναφέρω, καλώ, λέω
Holandês laten zeggen, ontbieden, zeggen
Tcheco přivolat, sdělit, říci
Sueco kalla till sig, låt säga, säga
Dinamarquês indkalde, sige
Japonês 伝える, 呼ぶ, 招く, 言う
Catalão convocar, cridar, deixar dir, dir
Finlandês kutsua, sanoa
Norueguês fortelle, kalle inn, si
Basco deitu, esatea
Sérvio izjaviti, pozvati, reći
Macedônio изрази, повикати, рече
Esloveno poklicati k sebi, povedati, reči
Eslovaco povedať, pozvať
Bósnio pozvati, reći
Croata pozvati, reći
Ucraniano замовити, передати, покликати, сказати
Búlgaro казвам, поканвам
Bielorrusso паклікаць, сказаць
Hebraicoלהזמין، לומר
Árabeإخبار، استدعاء، قول
Persaگفتن، دعوت کردن
Urduبلانا، کہنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

entbietet · entbot (entböte) · hat entboten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 818076, 818076

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entbieten