Uso do verbo inglês einstufen

Usando o verbo alemão einstufen (categorizar, classificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·stufen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stuft ein
jemand/etwas stuft etwas ein
jemand/etwas stuft etwas/jemanden ein
jemand/etwas stuft jemanden als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas ein

Preposições

(als)

jemand/etwas stuft als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas als ein solches ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe, Klasse, Kategorie vornehmen; kategorisieren, einordnen, bewerten, einteilen, klassifizieren

acus.

Ativo

jemand/etwas stuft ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingestuft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingestuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., als)

Ativo

jemand/etwas stuft als ein solches ein
jemand/etwas stuft ein
jemand/etwas stuft etwas ein
jemand/etwas stuft etwas/jemanden ein
jemand/etwas stuft jemanden als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas als ein solches ein
jemand/etwas stuft jemanden/etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingestuft
etwas ist (von jemandem/etwas) eingestuft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingestuft
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingestuft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches eingestuft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingestuft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingestuft
etwas wird (von jemandem/etwas) eingestuft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingestuft
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingestuft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches eingestuft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingestuft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

categorize, classify, rank, assess, assign a rank to, categorise, categorise as, categorize as, ...

классифицировать, относить, оценивать, распределять

clasificar, categorizar, calificar de, caratular, catalogar, encasillar, evaluar

catégoriser, classer, classifier, évaluer

derecelendirmek, değerlendirmek, sınıflandırmak

categorizar, classificar, avaliar, qualificar

classificare, valutare, categorizzare

clasificare, evaluare

besorolás, kategorizálás

klasyfikować, oceniać, szeregować, zaklasyfikować, zaszeregować

κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, ταξινόμηση

classificeren, categoriseren, indelen, inschalen

hodnotit, kategorizovat, zařadit, zařazovat, zařazovatřadit

bedöma, inordna, kategorisera, klassificera, placera

indplacere, klassificere, rubricere, vurdere

分類する, 評価する

avaluar, categoritzar, classificar

luokitella, arvioida

gruppere, innordne, klassifisere, vurdere

baloratu, sailkatu

kategorizovati, ocenjivati

вреднување, категоризирање

oceniti, razvrstiti

kategorizovať, zaradiť

kategorizovati, ocijeniti

kategorizirati, ocijeniti

класифікувати, оцінювати

класифицирам, оценявам

аднесці, класіфікаваць

mengklasifikasikan

phân loại

tasniflamoq

वर्गीकृत करना

分类

จัดประเภท

분류하다

sinifləşdirmək

დახარისხება

বর্গীকরণ করা

klasifikoj

वर्गीकृत करणे

वर्गीकरण गर्नु

వర్గీకరించటం

klasificēt

வகைப்படுத்து

klassifitseerima

կատեգորիզացնել

klasîfîkasyon kirin

הערכה، סיווג

تصنيف، تقييم

ارزیابی، طبقه‌بندی

درجہ، درجہ بندی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ bewerten ≡ einordnen ≡ einteilen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren

Sinônimos

Conjugação

stuft ein · stufte ein · hat eingestuft

Presente

stuf(e)⁵	ein
stufst	ein
stuft	ein

Passado

stufte	ein
stuftest	ein
stufte	ein

Conjugação