Uso do verbo inglês einrahmen

Usando o verbo alemão einrahmen (emoldurar, enquadrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·rahmen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas rahmt ein
jemand/etwas rahmt etwas ein
jemand/etwas rahmt jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen

acus.

Ativo

jemand/etwas rahmt ein
jemand/etwas rahmt jemanden/etwas ein

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerahmt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerahmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas rahmt ein
jemand/etwas rahmt etwas ein

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingerahmt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerahmt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingerahmt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerahmt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

frame, enframe

обрамлять, вставить в рамку, обрамить, вставить в раму, вставлять, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, ...

enmarcar, encuadrar, recuadrar

encadrer, auréoler, encercler

çerçevelemek

emoldurar, enquadrar, encadrar

incorniciare, circondare, corniciare, inquadrare, mettere in cornice

încadra

bekeretez, keretez

oprawić, obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawiać, otaczać, otoczyć, ...

κορνιζάρω, πλαίσιο, πλαισιώνω

inlijsten, encadreren, omgeven, omlijsten, vatten

rámovat, zarámovat

inrama, inramning, ram, rama in

indramme

枠に入れる, フレームに入れる

emmarcar

kehystää

ramme inn

marko batean sartu

uokviriti

рамка

okviriti, uokvirjati

rámovať

okviriti

обрамляти

обрамчавам

абрамляць

membingkai

đóng khung

ramkaga solmoq

फ्रेम में रखना

裱框

ใส่กรอบ

액자에 넣다

çərçivəyə salmaq

ჩარჩოში მოთავსება

ফ্রেমে রাখা

kornizoj

फ्रेममध्ये ठेवणे

फ्रेममा राख्नु

ఫ్రేమ్‌లో పెట్టడం

ierāmēt

பிரேம் வைத்தல்

raamima

շրջանակավորել, շրջանակել

çerx kirin

לְהָקִיף

إطار، بروز، وضع في إطار

قاب کردن، چارچوب کردن

فریم کرنا، گھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden

Sinônimos

Conjugação

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Presente

rahm(e)⁵	ein
rahmst	ein
rahmt	ein

Passado

rahmte	ein
rahmtest	ein
rahmte	ein

Conjugação