Tradução do verbo alemão einrahmen

Tradução verbo alemão einrahmen: emoldurar, enquadrar, encadrar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·rahmen

Traduções

Inglês frame, enframe
Russo обрамлять, вставить в рамку, обрамить, вставить в раму, вставлять, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, ...
Espanhol enmarcar, encuadrar, recuadrar
Francês encadrer, auréoler, encercler
Turco çerçevelemek
Português emoldurar, enquadrar, encadrar
Italiano incorniciare, circondare, corniciare, inquadrare, mettere in cornice
Romeno încadra
Húngaro bekeretez, keretez
Polaco oprawić, obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawiać, otaczać, otoczyć, ...
Grego κορνιζάρω, πλαισιώνω, πλαίσιο
Holandês inlijsten, encadreren, omgeven, vatten, omlijsten
Tcheco rámovat, zarámovat
Sueco inrama, rama in, inramning, ram
Dinamarquês indramme
Japonês 枠に入れる, フレームに入れる
Catalão emmarcar
Finlandês kehystää
Norueguês ramme inn
Basco marko batean sartu
Sérvio uokviriti
Macedônio рамка
Esloveno uokvirjati, okviriti
Eslovaco rámovať
Bósnio okviriti
Croata okviriti
Ucraniano обрамляти
Búlgaro обрамчавам
Bielorrusso абрамляць
Hebraicoלְהָקִיף
Árabeبروز، وضع في إطار، إطار
Persaقاب کردن، چارچوب کردن
Urduفریم کرنا، گھیرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden in einen Rahmen fassen; einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen

Traduções

Inglês frame, enframe
Holandês inlijsten, encadreren, vatten, omlijsten
Sueco inrama, inramning, ram
Francês encadrer
Polaco oprawiać, oprawić, ramować
Espanhol enmarcar
Grego πλαισιώνω, πλαίσιο
Português emoldurar, enquadrar, encadrar
Russo вставлять, обрамлять
Húngaro bekeretez, keretez
Esloveno uokvirjati, okviriti
Italiano incorniciare
Tcheco rámovat
Ucraniano обрамляти
Romeno încadra
Turco çerçevelemek
Norueguês ramme inn
Finlandês kehystää
Bielorrusso абрамляць
Búlgaro обрамчавам
Croata okviriti
Basco marko batean sartu
Bósnio okviriti
Japonês 枠に入れる, フレームに入れる
Eslovaco rámovať
Dinamarquês indramme
Catalão emmarcar
Macedônio рамка
Sérvio uokviriti
Árabeإطار
Persaقاب کردن، چارچوب کردن
Urduفریم کرنا، گھیرنا
Hebraicoלְהָקִיף
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês enframe, frame
Russo вставить в рамку, обрамить, обрамлять, вставить в раму, вставлять в рамку, вставлять в раму, окаймить, окаймлять
Italiano circondare, corniciare, incorniciare, inquadrare, mettere in cornice
Polaco obramować, obramowywać, okalać, okolić, oprawić, otaczać, otoczyć
Espanhol encuadrar, enmarcar, recuadrar
Francês auréoler, encercler
Português emoldurar, enquadrar
Turco çerçevelemek
Tcheco rámovat, zarámovat
Grego κορνιζάρω
Dinamarquês indramme
Finlandês kehystää
Holandês omgeven
Sueco rama in
Japonês 枠に入れる
Árabeبروز، وضع في إطار

Sinônimos

a.≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ fassen ≡ rahmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umrahmen ≡ umranden

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rahmt ein · rahmte ein · hat eingerahmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 805207