Uso do verbo inglês einprägen

Usando o verbo alemão einprägen (memorizar, gravar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ein·prägen

prägt ein · prägte ein · hat eingeprägt

Objetos

(sich+D, sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein
jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt jemandem ein
jemand/etwas prägt jemandem etwas ein
jemand/etwas prägt jemanden/etwas ein
jemand/etwas prägt sich ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein
jemand/etwas prägt sich jemandem ein

Preposições

(in+A, in+D)

jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>

sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein

Passivo processual

etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeprägt

Passivo estatal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeprägt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas einpressen, eingravieren

acus.

Ativo

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

einschnitzen, speichern, (etwas) nachhalten, merken, (sich) merken, memorieren

(sich+A, sich+D, acus., dat., in+A, in+D)

Ativo

jemand/etwas prägt ein
jemand/etwas prägt etwas ein
jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
jemand/etwas prägt in etwas ein
jemand/etwas prägt jemandem ein
jemand/etwas prägt jemandem etwas ein
jemand/etwas prägt jemanden/etwas ein
jemand/etwas prägt sich ein
jemand/etwas prägt sich etwas ein
jemand/etwas prägt sich jemandem ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingeprägt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
sich wird (von jemandem/etwas) eingeprägt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeprägt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingeprägt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeprägt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) eingeprägt
sich ist (von jemandem/etwas) eingeprägt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

imprint, memorize, impress, commit to memory, emboss, engrave, grave, imprint on memory, ...

впечатать, запечатлеться, запоминать, запомнить, запомниться, выбивать, выбить, выдавить, ...

grabar, grabarse, imprimir, memorizar, acuñar en, empaparse de, grabar en, imbuir, ...

mémoriser, gaufrer, graver, graver dans, graver sur, imprimer, retenir

ezberlemek, akla sokmak, basmak, kafasına kazımak, kazımak, yerleştirmek, çok iyi öğrenmek

memorizar, gravar, decorar, fixar, imprimir, imprimir cunho em

imprimere, imprimersi, memorizzare, imparare a memoria, incidere, inculcare, inculcare a, mettersi in testa, ...

gravare, memora, reține, întipări

belevés, bevés, megjegyez, agyába vés, belenyom, eszébe vés, gravírozás, sajtol

zapamiętać, wbić, wpajać, wpoić, wryć w pamięć, wygrawerować, wyryć, zapamiętywać

απομνημονεύω, αποστηθίζω, εγχαράσσω, καταγράφω, τονίζω, χαράζω, χαράσσω

inprenten, blijven hangen, graveren, indrukken, instempelen, onthouden, onvergetelijk zijn

vtisknout, vtiskovat se, vtiskovatknout se, vygravírovat, vyrážet, vyrážetrazit, vštípit se, vštěpovat se, ...

inprägla, prägla, gravera, memorera, prägla in

indprente, indgravere, indpræge

刻む, 印象づける, 覚える, 記憶する

gravar, imprimir, memoritzar

kaivertaa, muistaa, painaa, painaa mieleen

gravere, huske, innprege, innprente, innprente seg, memorere

grabatu, gogoratu, inprimatu

uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti

втиснување, гравирање, запомнување

vgravirati, vtisniti, zapomniti

gravírovať, vtlačiť, zapamätať si

uklesati, utisnuti, zapamtiti

uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti

вгравірувати, вкарбувати, втиснути, закарбовувати, запам'ятовувати

впечатава, гравира, запомням

запамінаць, выразаць

menghafal, mengingat, ukir

khắc, nhớ, thuộc lòng

eslab qolish, muhr bosmoq, o‘ymoq, yodlash

उकेरना, याद रखना, स्मरण करना

牢牢记住, 记住, 雕刻

จดจำ, จำขึ้นใจ, สลัก

새기다, 암기하다, 외우다

oymaq, yadda saxlamaq

ამოკვეთა, დამახსოვრება

খোদাই করা, মনে রাখা

gdhend, mbaj mend, memorizoj

आठवून ठेवणे, उकेरा, स्मरण करणे

खुदाई गर्नु, याद गर्नु, स्मरण गर्नु

గుర్తుచెయ్యడం, చెక్కు, ముద్ర వేయు

atcerēties, gravēt, ielikt atmiņā

செதுக்க, நினைவில் பதித்துக் கொள்ளு, பொறிக்க

graveerida, mällu panema, pähe võtma

դաջել, հիշել, փորագրել

bîr kirin, mohr kirin

להטביע، לזכור، לחרוט

طبع، تذكر، حفظ، نقش

به خاطر سپردن، حک کردن، حکاکی کردن، فشردن، چیزی‌را‌به‌خاطر‌سپردن، چیزی‌را‌به‌ذهن‌سپردن، نقش انداختن

نقش کرنا، پھنسانا، یاد رکھنا، یاد کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ einschnitzen ≡ memorieren ≡ merken ≡ speichern

Sinônimos

Conjugação

prägt ein · prägte ein · hat eingeprägt

Presente

präge	ein
prägst	ein
prägt	ein

Passado

prägte	ein
prägtest	ein
prägte	ein

Conjugação