Sinônimos do verbo alemão einprägen

Sinônimos do verbo alemão einprägen (memorizar, gravar): einschnitzen, memorieren, merken, speichern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ein·prägen

Sinônimos

z.≡ einschnitzen ≡ memorieren ≡ merken ≡ speichern

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

einschnitzen, speichern, (etwas) nachhalten, merken, (sich) merken, memorieren

Sinônimos

≡ einschnitzen ≡ memorieren ≡ merken ≡ speichern

Traduções

Inglês imprint, memorize, impress, commit to memory, emboss, grave, imprint on memory, imprint on mind, ...
Russo запечатлеться, запоминать, запомнить, запомниться, выбивать, выбить, выдавить, выдавливать, ...
Espanhol grabar, grabarse, imprimir, memorizar, acuñar en, empaparse de, grabar en, imbuir, ...
Francês mémoriser, gaufrer, graver dans, graver sur, graver, imprimer, retenir
Turco ezberlemek, akla sokmak, basmak, kafasına kazımak, kazımak, yerleştirmek, çok iyi öğrenmek
Português memorizar, gravar, decorar, imprimir cunho em, fixar, imprimir
Italiano imprimere, imprimersi, memorizzare, imparare a memoria, inculcare, inculcare a, mettersi in testa, stamparsi, ...
Romeno gravare, memora, reține, întipări
Húngaro belevés, bevés, megjegyez, agyába vés, belenyom, eszébe vés, sajtol, vésődik
Polaco zapamiętać, wpajać, wpoić, wryć w pamięć, wygrawerować, zapamiętywać, wbić, wyryć
Grego απομνημονεύω, αποστηθίζω, τονίζω, χαράζω, εγχαράσσω, καταγράφω, χαράσσω
Holandês inprenten, blijven hangen, indrukken, instempelen, onvergetelijk zijn, graveren, onthouden
Tcheco vtiskovat se, vtiskovatknout se, vyrážet, vyrážetrazit, vštípit se, vštěpovat se, vtisknout, vygravírovat, ...
Sueco inprägla, prägla in, prägla, gravera, memorera
Dinamarquês indprente, indpræge, indgravere
Japonês 刻む, 印象づける, 覚える, 記憶する
Catalão gravar, imprimir, memoritzar
Finlandês kaivertaa, muistaa, painaa, painaa mieleen
Norueguês innprege, innprente seg, gravere, huske, innprente, memorere
Basco grabatu, gogoratu, inprimatu
Sérvio uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti
Macedônio втиснување, гравирање, запомнување
Esloveno vgravirati, vtisniti, zapomniti
Eslovaco gravírovať, vtlačiť, zapamätať si
Bósnio uklesati, utisnuti, zapamtiti
Croata uklesati, upamtiti, utisnuti, zapamtiti
Ucraniano вкарбувати, закарбовувати, вгравірувати, втиснути, запам'ятовувати
Búlgaro впечатава, гравира, запомням
Bielorrusso запамінаць, выразаць
Hebraicoלהטביע، לזכור، לחרוט
Árabeطبع، تذكر، حفظ، نقش
Persaحک کردن، حکاکی کردن، چیزی‌را‌به‌خاطر‌سپردن، چیزی‌را‌به‌ذهن‌سپردن، به خاطر سپردن، فشردن، نقش انداختن
Urduنقش کرنا، یاد کرنا، پھنسانا، یاد رکھنا

Traduções

Usos

(sich+D, sich+A, acus., dat., in+D, in+A)

  • jemand/etwas prägt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas prägt in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

prägt ein · prägte ein · hat eingeprägt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90078, 90078

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einprägen