Uso do verbo inglês eingießen
Usando o verbo alemão eingießen (verter, deitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
ein·gießen
Objetos
(sich+D, acus., dat.)
-
jemand/etwas gießt
ein
-
jemand/etwas gießt
etwas ein
-
jemand/etwas gießt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas gießt
jemandem ein
-
jemand/etwas gießt
jemandem etwas ein
-
jemand/etwas gießt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichgießt
etwas ein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas gießt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas
ingießt
etwas ein
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen
Ativo
jemand/etwas gießt
ein
Passivo
passivo não é possível
[Arbeit] einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt
Ativo
jemand/etwas gießt
ein
Passivo
passivo não é possível
abfüllen, einschenken, zugießen, füllen, beschicken, einschütten
(sich+D, acus., dat., in+A)
Ativo
jemand/etwas gießt
ein
jemand/etwas gießt
etwas ein
jemand/etwas gießt
etwas inetwas ein
jemand/etwas
ingießt
etwas ein
jemand/etwas gießt
jemandem ein
jemand/etwas gießt
jemandem etwas ein
jemand/etwas gießt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichgießt
etwas ein
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isteingegossen
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )eingegossen
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingegossen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingegossen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )eingegossen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingegossen
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingegossen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )eingegossen
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingegossen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingegossen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )eingegossen
Traduções
pour, mold, mould, cast, cast integral, grout, infuse, ingrain, ...
вливать, наливать, влить, заливать, налить, разливать, разлить
verter, llenar, echar, echar en, verter en
verser, remplir
dökmek, boşaltmak, katmak, sıvı dökmek
verter, deitar, despejar, servir
versare, mescere, riempire
turna
önteni, beönt
nalewać, wlewać, nalać, nalewać sobie, wlać, wlewać do
χύνω, ρίχνω, βάζω
inschenken, gieten
nalít, vylít, nalévat, nalévatlít, vlévat, vlít
gjuta, häll, hälla i, hälld, tappa upp
fylde, hælde, hælde i, skænke i
注ぐ, 注ぎ込む, 注入, 流し込む
abocar, omplir
kaataa, valaa, valuttaa
fylle, helle, helle opp, heller
isuri, bota
sipati, uliti
излевање, налевам
vliti, naliti
naliať, nalievať, vliať
uliti
uliti, sipati
вливати, наливати, заливати, розливати
изливам, изливане, наливам, наливане
заліваць, наліць
menuang, menuang ke dalam cetakan
đổ, đổ vào khuôn
quyish, shaklga quyish
उड़ेलना, मोल्ड में डालना
倒入, 倒入模具
ริน, เทลงในแม่พิมพ์
금형에 부어 넣다, 붓다
formaya tökmək, tökmək
ასხურება, ფორმაში ჩასხმა
ঢালা, মোল্ডে ঢালুন
derdh, hedh në formë
ओतणे, फॉर्ममध्ये ओतणे
खन्याउनु, ढाँचामा हाल्नु, हाल्नु
పోసు, రూపులో వేయడం
ielej formā, ieliet
ஊற்று, வடிவத்தில் ஊற்றுக
valama, vormi valama
լցնել, ձևի մեջ լցնել
formê de teqandin, rîjandin
למלא
صب، سكب
ریختن
ڈالنا، انڈیلنا، پھینکنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
gießt
ein·
goss
ein(
gösse
ein) · hat
eingegossen
Presente
gieß(e)⁵ | ein |
gießt | ein |
gießt | ein |
Passado
goss | ein |
goss(es)⁵t | ein |
goss | ein |
Conjugação