Uso do verbo inglês beweihräuchern

Usando o verbo alemão beweihräuchern (cobrir com incenso, elogiar excessivamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

beweihräuchern

beweihräuchert · beweihräucherte · hat beweihräuchert

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beweihräuchert
jemand/etwas beweihräuchert jemanden
jemand/etwas beweihräuchert jemanden/etwas
jemand/etwas beweihräuchert sich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

acus.

Ativo

jemand/etwas beweihräuchert
jemand/etwas beweihräuchert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist; loben, preisen

acus.

Ativo

jemand/etwas beweihräuchert
jemand/etwas beweihräuchert jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

(sich) einschleimen, verherrlichen, (sich) (selbst) loben, herumschleimen, idealisieren, (sich) (selbst) applaudieren

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas beweihräuchert
jemand/etwas beweihräuchert jemanden
jemand/etwas beweihräuchert jemanden/etwas
jemand/etwas beweihräuchert sich

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) beweihräuchert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) beweihräuchert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beweihräuchert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

incense, adulate, cense, excessively praise, fawn, flatter, perfume with incense, smoke with incense

восхвалять, кадить, курить фимиам, льстить, окуривать, превозносить

incensar, adular, ensalzar, halagar, lisonjear, ungir

encenser, flatter, fumer

abartmak, tütsülemek, övmek

cobrir com incenso, elogiar excessivamente, exaltar, incensar

incensare, adulare, avvolgere con incenso, lusingare

laudare exagerat, lăuda, îmbălsămare

füstölni, túldicsérni

okadzić, przesadnie chwalić, przypochlebiać, przypochlebić, wielbić

θυμιατίζω, καπνίζω, κωμικοτραγικά, λιβανίζω, υμνολογώ

bewieroken, omhullen met wierook, overdreven prijzen

chválit, obklopovat kadidlem, omývat kadidlem, oslavovat

lovprisa, röka, smickra, tända rökelse för, weihrauchen, över hövan prisa, överdrivet berömma

fedte for, overdrive, røgelse, skamrose, smigre

おべっか, お世辞を言う, 香で包む, 香を焚く

exagerar, florejar, incensar

liioitella, suitsuttaa, ylistää

røykelse, smisk

gorazarri, incensatzea, urdangarin

hvaliti, omotati tamjanom, preuštati

обвивање со тамјан, преувеличено фалба, фалба

hvaliti, oviti z kadilnim dimom, pohvaliti

omývať kadidlom, oslavovať, príliš chváliť, zahaľovať kadidlom

hvaliti, omotati tamjanom, preuštati

окурювати, перехвалювати, підносити

обгръщам с тамян, омагьосвам, прекалено възхваляване, прекалено хвалене

апаляць, завышаць, перабольшваць

membanggakan diri, mengasapi dengan dupa

tâng bốc bản thân, xông hương

ladan bilan tutatmoq, o'zini maqtash, tutatmoq

खुद की तारीफ करना, धूनी देना, धूप देना

熏香, 用乳香熏, 自吹自擂

รมควันด้วยกำยาน, รมควันด้วยธูป, โอ้อวดตัวเอง

분향하다, 자화자찬하다, 향으로 훈증하다

buxurlamaq, tütsüləmək, özünü öyünmək

თავის ქება, საკმევლით დაკმევა

ধুনো দেওয়া, ধূপ দেওয়া, নিজেকে গুণগান করা

lavdëroj vetveten, temjanos, tymos

धूप करणे, धूप देणे, स्वतःची स्तुति करणे

आफ्नो प्रशंसा गर्नु, धूप देखाउनु

ధూపం వేయు, స్వయంగా మెచ్చుకోవడం

kvēpināt ar vīraku, lielīties

சுயப் புகழ் கூறுதல், தூபம் காட்டுதல்

end ülistama, viirukiga suitsutama

ինքնագովել, խնկարկել

bûhur kirin, xwe şan kirin

לְהַשְׁבִּיחַ، לעטוף בעשן קטורת

تبخير، مدح مبالغ فيه

بخور دادن، ستایش کردن، مدح کردن

بخور سے ڈھانپنا، بڑھ چڑھ کر تعریف کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ loben ≡ preisen

z.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bauchpinseln ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ herumschleimen ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren, ...

Sinônimos

Conjugação

beweihräuchert · beweihräucherte · hat beweihräuchert

Presente

beweihräuchere

beweihräucherst

beweihräuchert

Passado

beweihräucherte

beweihräuchertest

beweihräucherte

Conjugação