Uso do verbo inglês benötigen

Usando o verbo alemão benötigen (necessitar, precisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

benötigen

Objetos

acus.

jemand/etwas benötigt
jemand/etwas benötigt etwas
jemand/etwas benötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas benötigt jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas benötigt jemanden zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen, bedürfen, verlangen

Ativo

jemand/etwas benötigt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen; beanspruchen, erfordern, bedürfen, verlangen

Ativo

jemand/etwas benötigt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bedürfen, gebieten, haben müssen, voraussetzen, brauchen, Bedarf haben

acus., (zu+D)

Ativo

jemand/etwas benötigt
jemand/etwas benötigt etwas
jemand/etwas benötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas benötigt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird benötigt
etwas wird (von jemandem/etwas) benötigt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) benötigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) benötigt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist benötigt
etwas ist (von jemandem/etwas) benötigt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) benötigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) benötigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

require, need, lack, necessitate, take, want, want for, take up

нуждаться, требовать, просить помощи

necesitar, requerir, precisar, precisar de, tener necesidad de

avoir besoin de, nécessiter

gereksinim duymak, ihtiyacı olmak, ihtiyaç duymak, gerektirmek

necessitar, precisar, necessitar de, precisar de, precisar de para

aver bisogno di, necessitare di, abbisognare di, avere bisogno di, bisognare, impiegare, necessitare, avere bisogno, ...

avea nevoie de, avea nevoie, necesita

kell, szüksege van valamite, szükséges, igényel, szükség, szüksége van

potrzebować, wymagać

χρειάζομαι, έχω ανάγκη, απαιτώ

nodig hebben, vergen, benodigd hebben, vereisen

potřebovat, vyžadovat

behöva, ha behov av, kräva

behøve, trænge til, have brug for

必要とする, 要する

necessitar, requerir

tarvita, vaatia

trenge, behøve, ha behov for

behar, behar izan

trebati, potrebovati, zahtevati

потреба, потребно

potrebovati, rabiti, zahtevati

potrebovať, vyžadovať

trebati, potrebno

potrebno, trebati

потребувати, вимагати

нужда

нужда, патрэба, патрэбна

דרוש، נדרש، צריך

استلزم، تطلَّبَ، يحتاج

نیاز داشتن، احتیاج داشتن، لازم داشتن

ضرورت، ضروریات

Traduções

Sinônimos

a.≡ bedürfen ≡ brauchen ≡ verlangen

b.≡ beanspruchen ≡ bedürfen ≡ erfordern ≡ verlangen

z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ bedürfen ≡ brauchen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ verlangen ≡ voraussetzen

Sinônimos

Conjugação

benötigt · benötigte · hat benötigt

Presente

benötige

benötigst

benötigt

Passado

benötigte

benötigtest

benötigte

Conjugação