Uso do verbo inglês bedürfen
Usando o verbo alemão bedürfen (necessitar, depender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · irregular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
bedürfen
·
bedarf
(bedurfte
) ·
hat bedürfte
bedurft
Objetos
(acus., dat., gen.)
-
jemand/etwas bedarf
-
jemand/etwas bedarf
etwas -
jemand/etwas bedarf
jemandes/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein; benötigen, brauchen
gen.
Ativo
jemand/etwas bedarf
jemand/etwas bedarf
jemandes/etwas
Passivo
passivo não é possível
etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
acus.
Ativo
jemand/etwas bedarf
jemand/etwas bedarf
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bedurft
haben müssen, gebieten, brauchen, voraussetzen, Bedarf haben, benötigen
(acus., dat., gen.)
Ativo
jemand/etwas bedarf
jemand/etwas bedarf
etwas jemand/etwas bedarf
jemandes/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )bedurft
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )bedurft
Traduções
need, require, depend, demand, have need (of), want
нуждаться, требоваться
necesitar, requerir, depender, haber menester, tener necesidad de
avoir besoin de, nécessiter, avoir besoin, falloir
gereksinim duymak, ihtiyaç duymak
necessitar, depender, precisar
aver bisogno di, necessitare, abbisognare di, avere bisogno, avere bisogno di, dipendere da, essere dipendente da, necessitare di, ...
avea nevoie de, necesita
szüksége van, igényel, rászorul, szorul, szüksége van kell
potrzebować, wymagać
χρειάζομαι, ανάγκη, έχω ανάγκη
behoefte hebben aan, nodig hebben, behoeftig zijn, behoeven
potřebovat, vyžadovat
behöva, vara i behov av, fordras
trænge til, have brug for, behøve
依存する, 必要がある, 必要とする
necessitar, dependre, requerir
kaivata, olla riippuvainen, tarvita
ha behov for, trenge
behar
potrebovati, trebati
потреба, барање, нужда
potrebovati, biti odvisen, biti odvisen od
potrebovať, byť odkázaný, byť odkázaný na
biti zavistan od, potrebovati, trebati
biti ovisan, potrebovati, trebati
потребувати, мати потребу, нуждатися
нужда, нуждае се от
нужда, нуждацца, патрэба, патрэбаваць
membutuhkan, memerlukan
cần
kerak bo'lish, kerak bo‘lmoq
आवश्यक होना
需要
ต้องการ
필요하다
lazım olmaq
ჭირდება
চাই, দরকার হওয়া
kam nevojë për, nevojitet
आवश्यक असणे, गरज असणे
जरूरत पर्नु
అవసరం కావడం
vajadzēt
தேவைப்படுவது, வேண்டும்
vajama
պահանջել
pêdivî bûn
זקוק ל، צריך
يحتاج، احتاج، احوج، تحتاج، تطلَّب، يتطلب، يحتاج إلى، استلزم
احتیاج داشتن، نیاز داشتن، محتاج بودن، ملزم بودن، وابسته بودن
احتیاج، ضرورت- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ benötigen ≡ brauchen
- z.≡ beanspruchen ≡ bedingen ≡ benötigen ≡ brauchen ≡ erfordern ≡ erheischen ≡ gebieten ≡ verlangen ≡ voraussetzen
Sinônimos
Conjugação
·bedarf
(bedurfte
) · hatbedürfte
bedurft
Presente
bedarf |
bedarfst |
bedarf |
Passado
bedurfte |
bedurftest |
bedurfte |
Conjugação