Uso do verbo inglês beiseitelassen
Usando o verbo alemão beiseitelassen (deixar de lado, desconsiderar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
beiseite·lassen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas lässt
beiseite
-
jemand/etwas lässt
etwas beiseite
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas (vorerst) nicht berücksichtigen; weglassen, ignorieren
acus.
Ativo
jemand/etwas lässt
beiseite
jemand/etwas lässt
etwas beiseite
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )beiseitegelassen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )beiseitegelassen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas lässt
beiseite
jemand/etwas lässt
etwas beiseite
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbeiseitegelassen
etwas ist (vonjemandem/etwas )beiseitegelassen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeiseitegelassen
etwas wird (vonjemandem/etwas )beiseitegelassen
Traduções
disregard, leave aside, ignore, set aside
забывать, забыть, не учитывать, оставить в стороне
dejar de lado, descartar, ignorar, marginar
laisser de côté, ignorer, négliger
bir yana bırakmak, dikkate almamak, göz ardı etmek
deixar de lado, desconsiderar, ignorar, pôr de lado
lasciare da parte, trascurare, ignorare, mettere da parte, omettere, tralasciare
ignora, lăsa deoparte
figyelmen kívül hagy
pominąć, zignorować
αφήνω στην άκρη, παραλείπω
achterwege laten, negeren
nebrat v úvahu, nechávat stranou, nechávatchat stranou, opomenout
ignorera, åsidosätta
ignorerer, overspringe
無視する, 考慮しない
deixar de banda, ignorar
jättää huomiotta
utelate
baztertu
ostaviti po strani, zanemariti
заборави, остави настрана
spregledati, zanemariti
ignorovať, nebrať do úvahy
zanemariti
ostaviti po strani, zanemariti
не враховувати
игнорирам, пропускам
не ўлічваць
mengabaikan, mengesampingkan
bỏ qua, gạt sang một bên
chetga surmoq, e'tiborsiz qoldirmoq
अलग रखना, नज़रअंदाज़ करना
撇开, 暂不考虑
ละเลย, วางไว้ข้างๆ
무시하다, 제쳐두다
etinasızlıq etmək, kənara qoymaq
გვერდზე გადადება, უარყოფლობა
অবহেলা করা, বিচ্ছিন্ন রাখা
injoroj, lënë mënjanë
एकीकडे ठेवणे, दुर्लक्षित करणे
उपेक्षा गर्नु, पछाडि राख्नु
ఉపేక్షించు, పక్కన పెట్టడం
ignorēt, nolikt malā
பக்கமாக வைக்க, புறக்கணிக்க
eira, kõrvale jätta
անտեսել, կողքին դնել
bêhîs kirin, lejê dan
להשאיר בצד
تجاهل
کنار گذاشتن
نظرانداز کرنا، چھوڑ دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
lässt
beiseite·
ließ
beiseite(
ließe
beiseite) · hat
beiseitegelassen
Presente
lass(e)⁵ | beiseite |
lässt | beiseite |
lässt | beiseite |
Passado
ließ | beiseite |
ließ(es)⁵t | beiseite |
ließ | beiseite |
Conjugação