Uso do verbo inglês ausstoßen

Usando o verbo alemão ausstoßen (expelir, emissão): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·stoßen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt etwas aus
jemand/etwas stößt jemandem etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden aus
jemand/etwas stößt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden aus jemandem/etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Preposições

(aus+D, durch+A)

jemand/etwas stößt aus etwas aus
jemand/etwas stößt durch etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden aus etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden aus jemandem/etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch plötzlichen Druck nach außen pressen

acus.

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Umwelt] heftig äußern; Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben; emittieren

acus.

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

sich laut und plötzlich äußern, schreien

acus.

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Wirtschaft] regelmäßig produzieren; hinauswerfen, (jemanden) verstoßen, auswerfen, ausschließen, brechen mit

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt jemanden aus jemandem/etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand wird aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

jemand ist aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

[Wirtschaft] eine Person aus einer Organisation, Gemeinschaft ausschließen; ausschließen, verstoßen

Ativo

jemand/etwas stößt aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden an einem Körperteil verletzen

acus.

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat., aus+D, durch+A)

Ativo

jemand/etwas stößt aus
jemand/etwas stößt aus etwas aus
jemand/etwas stößt durch etwas aus
jemand/etwas stößt etwas aus
jemand/etwas stößt jemandem etwas aus
jemand/etwas stößt jemanden aus
jemand/etwas stößt jemanden aus etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgestoßen
aus etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgestoßen
aus etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgestoßen
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgestoßen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

emit, expel, exclaim, reject, release, utter, discharge, ejaculate, ...

выбрасывать, выпускать, исключать, выбросить, выкрикивать, выпустить, вытолкнуть, изгонять, ...

expulsar, emitir, echar, emisión, exclamar, excluir, expeler, fulminar, ...

rejeter, expulser, émettre, éjecter, blesser, cracher, crier, débiter, ...

dışarıya atmak, salmak, yaymak, üretmek, atmak, açıklamak, dışarı atmak, dışlamak, ...

expelir, emissão, excluir, emitir, exclamar, expulsar, fazer, ferir, ...

emissione, espellere, esprimere, buttare, colpire, emettere, eruttare, escludere, ...

expulza, eliminare, emanare, emite, exclama, excluzie, produce regulat, răni, ...

kibocsátás, kibocsát, kilök, felkiált, kibocsátani, kidob, kiverni, kizárni, ...

wydalać, wykluczyć, wypuszczać, emisja, krzyczeć, produkować, urazić, wydzielać, ...

εκπέμπω, παράγω, αποβάλλω, αποκλείω, αποκλεισμός, βγάζω, διώχνω, εκπομπή, ...

uitstoten, afgeven, persen, produceren, schreeuwen, slaken, stoten, uitbannen, ...

vypouštět, vypustit, chrlit, emise, produkovat, vychrlit, vydat výkřik, vyhnat, ...

utstöta, producera, stöta ut, fräsa, pressa ut, skrika, släppa ut, utesluta

udstøde, udskille, bringe på markedet, ekskludere, producere, råbe, skubbe, støde, ...

排出する, 放出する, 叫ぶ, 吐き出す, 押し出す, 排除する, 発する, 発散する, ...

emetre, expulsar, cridar, exclamar, excloure, ferir, produir regularment

päästää, erittää, erottaa, huutaa, ilmaista voimakkaasti, poistaa, puhua voimakkaasti, puhua äänekkäästi, ...

utstøte, ekskludere, kaste ut, presses ut, produsere, rope, slippe ut, støte ut

kanporatu, adierazi, azaldu, bota, ekoiztu, isuri, kanpora bota, oihukatu, ...

izbaciti, emitujući, isključiti, ispuštati, izraziti, povrediti, proizvesti, proterati, ...

изгонување, викање, избива, избивање, избувнување, изгонува, издувување, исклучување, ...

izpustiti, izključiti, izločati, izpuščati, izraziti, iztisniti, oddajati, proizvajati, ...

vypudiť, vypúšťať, emisie, produkovanie, vydávať zvuk, vyhnať, vykríknuť, vylúčiť, ...

izbaciti, emitujući, isključiti, ispuštati, izgurati, izraziti, ozlijediti, proizvesti, ...

izbaciti, ispuštati, izbacivati, izgurnuti, izraziti, ozlijediti, proizvesti, vrisnuti

випускати, викидати, виключити, випустити, крикнути, ушкоджувати

изпускам, изпускане, изхвърляне, изключвам, изплъзвам се, изразявам, изхвърлям, отделям, ...

выкідваць, выбрасваць, выключыць, выклікаць, выпускаць, вырабляць, выразіць, крычаць, ...

להביע בעוצמה، להדוף، להדיר، להפיק، להשאיר בחוץ، להתפרץ، לזרוק، ליצור، ...

طرد، إخراج، أطلق، أنتج، إصابة، إصدار صوت، إطلاق، إنتاج منتظم، ...

فریاد زدن، آسیب زدن، آلاینده، ابراز شدید، اخراج، بیرون راندن، تولید منظم، صدا کردن، ...

نکالنا، اخراج، اخراج کرنا، باہر نکالنا، باہر کرنا، دھکیلنا، پکارنا، پھینکنا، ...

Traduções

Sinônimos

b.≡ emittieren

d.≡ ausschließen ≡ auswerfen ≡ hinauswerfen

e.≡ ausschließen ≡ verstoßen

Sinônimos

Conjugação

stößt aus · stieß aus (stieße aus) · hat ausgestoßen

Presente

stoß(e)⁵	aus
stößt	aus
stößt	aus

Passado

stieß	aus
stieß(es)⁵t	aus
stieß	aus

Conjugação