Uso do verbo inglês auslichten

Usando o verbo alemão auslichten (clarear, desbastar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·lichten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas lichtet aus
  • jemand/etwas lichtet etwas aus
  • jemand/etwas lichtet jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Pflanzen] zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen; ausästen, ausholzen, ausputzen, roden, beschneiden

acus.

Ativo

  • jemand/etwas lichtet aus
  • jemand/etwas lichtet jemanden/etwas aus

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelichtet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelichtet
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas lichtet aus
  • jemand/etwas lichtet etwas aus

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgelichtet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelichtet

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgelichtet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelichtet

Traduções

Inglês prune, thin out
Russo прореживать, осветлять, проредить, расчистить, расчищать, прореживание
Espanhol entresacar, recortar, clarear, desmalezar
Francês ébrancher, éclaircir, élaguer
Turco seyreltmek, açmak
Português clarear, desbastar
Italiano diramare, sfrondare, diradamento, diradare
Romeno subțiere
Húngaro ritkítani
Polaco przerzedzać, przycinać, przyciąć
Grego αραίωση
Holandês uitdunnen
Tcheco prosekat, prořezat, vyjednotit, prořezávání, zřídnutí
Sueco ansa, gallra, glesa ur, tunna ut
Dinamarquês udtynding
Japonês 間引き
Catalão desbrossar, esclarir
Finlandês harventaa, ohentaa
Norueguês tynne ut
Basco landareak moztu
Sérvio проредити, разредити, prorediti
Macedônio проредува, разреди, разредување
Esloveno redčiti, razredčiti
Eslovaco prerezávanie, zriedenie
Bósnio прориједити, разриједити, prorediti
Croata prorijediti, razrijediti, prorediti
Ucraniano проріджувати
Búlgaro разреждане
Bielorrusso прыбраць
Hebraicoהסרת צמחים צפופים
Árabeتخفيف، تنظيف
Persaتنظیم
Urduپودوں کی کثرت کم کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

lichtet aus · lichtete aus · hat ausgelichtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275110