Uso do verbo inglês roden
Usando o verbo alemão roden (cortar, desbastar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
roden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas rodet
-
jemand/etwas rodet
etwas -
jemand/etwas rodet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Wald durch Fällen der Bäume und Ausgraben der Wurzeln urbarmachen
acus.
Ativo
jemand/etwas rodet
jemand/etwas rodet
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerodet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerodet
einen Baum fällen und seinen Stumpf ausgraben
acus.
Ativo
jemand/etwas rodet
jemand/etwas rodet
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerodet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerodet
einen Weinberg tief umgraben
acus.
Ativo
jemand/etwas rodet
jemand/etwas rodet
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerodet
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerodet
absägen, fällen, abholzen, umhauen, umsägen, schlagen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas rodet
jemand/etwas rodet
etwas jemand/etwas rodet
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgerodet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gerodet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gerodet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgerodet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gerodet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gerodet
Traduções
clear, dig, deforest, dig up, fell, lift, plow, pull up, ...
выкорчевывать, перекопать, разрубать, срубать, корчевать, выкорчевать, раскорчевать, раскорчёвывать
desmontar, talar, arrancar, deforestar, desbrozar, desenterrar, desraizar, excavar, ...
défricher, abattre, bêcher, cultiver, déterrer, enlever, essarter, labourer
ağaç kesmek, ağaçları kesmek, derin kazmak, kökleri kazmak, köklerini çıkarmak, sulamak
cortar, desbastar, desbravar, desenterrar, desmatamento, desmatar, limpeza de terreno, revirar, ...
abbattere, arare, deforestazione, disboscamento, dissodare, estirpare, rendere coltivabile, scavare, ...
curăța pădurea, defrișa, scoate rădăcina, săpa, tăia
erdőirtás, fakitermelés, fát vágni, gyökér kiásni, irt, mélyen ásni, ásni
karczować, odkopać, przekopać, usunąć karcz, wyciąć, wykarczować, wyrąb
ξεριζώνω, αμπελώνας, αποψιλώνω, εκχερσώνω, καθαρίζω, κόβω δέντρο, μαζεύω, ξεθάβω
bomen kappen, boomstomp uitgraven, in cultuur brengen, omgraven, ontbossen, ontginnen, rooien
kypření, mýtit, odlesnit, orba, vykopání pařezu, vykácení, vymýtit, vytěžit
röja, avverka, bearbeta, fälla, gräva, gräva upp
rydde, afskove, fælde, grave, udgrave
伐採, 伐採する, 掘り起こす, 根を掘り起こす, 森林を開発する, 耕す, 開墾する
arrencar, cavar, desboscament, desforestar, excavar, tallar
juurineen, kaataa puu, kaivaa, kääntää, metsän raivaaminen, raivata
avvirke, felle, grave, omgrave, rydde, utgrave
basoaren garbiketa, soroa sakon landatzea, sustraiak ateratzea, zuhaitza moztu
iskopati, iskopati panj, krčiti, prekopati, seći drvo, sjeći
исечено дрво, обработка, ослободување на шумата, плодовитост, сеча на дрво
izruvati, obdelati, odstraniti drevesa, pokositi, prekopati, čistiti gozd
odlesniť, orba, prehlbovanie, vykoreniť, vytiahnuť, vytínať
sjeći, iskopati, krčiti, prekopati
iskopati, krčiti, posjeći, preorati, sjeći
викопати пень, вирубати, освоїти, перекопати, розчистити
изкореняване, обработване на гора, разоравам, разоране
выкараненне дрэва, вырубка, глыбока перакопваць, разрабіць
membajak dalam, mencangkul dalam, menebang hutan, menebang pohon
cày sâu, phá rừng, xới sâu, đốn cây
chuqur haydamoq, daraxtlarni kesish, o'rmonni yo'q qilish
गहरा जोतना, गहरी जुताई करना, जंगल साफ़ करना, पेड़ काटना, वन काटना
深翻, 深耕, 砍伐树木, 砍伐森林
ตัดต้นไม้, ตัดไม้ทำลายป่า, พรวนดินลึก, ไถลึก
벌목하다, 갈아엎다, 그루터기를 뽑다, 심경하다
ağacları kəsmək, dərin şumlamaq, meşəni kəsmək
ტყე გაჭრა, ღრმად ხნა, ხეების ჭრა
গভীর চাষ করা, গাছ কাটা, বন উজাড় করা
plugoj thellë, prer pemë, shkatërroj pyjet
खोल नांगरणे, झाडे कापणे, वनउन्मूलन
गहिरो जोत्नु, रुख काट्नु, वन कटाई गर्नु
అడవి తొలగించడం, చెట్లు కోయడం, లోతుగా దున్నడం
dziļi art, izcirst mežu, nocirst kokus
ஆழமாக உழுதல், காடுகளை வெட்டுதல், மரம் வெட்டுதல்
metsa raiuma, puude raiumine, sügavalt kündma
անտառ կտրել, խորը վարել, ծառերը կտրել
bi qûrî xişandin, daristan jêbirin, darên kesin
לכרות، לחלוץ، לחרוש، לנקות יער
إزالة الجذع، إزالة الغابة، استصلح، تجريف، حراثة، قطع شجرة، قلع أشجار الغابة
تخریب جنگل، درخت را قطع کردن، زیر و رو کردن، قطع درخت، کشت کردن
جنگل صاف کرنا، درخت کاٹ کر جڑ نکالنا، درخت کاٹنا، کھیت کھودنا، کھیت کی گہرائی- ...
Traduções