Uso do verbo inglês fällen
Usando o verbo alemão fällen (cortar, derrubar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
fällen
·
fällt
·
hat fällte
gefällt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fällt
-
jemand/etwas fällt
etwas -
jemand/etwas fällt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
Ativo
jemand/etwas fällt
Passivo
passivo não é possível
etwas verbindlich festlegen
Ativo
jemand/etwas fällt
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft] sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
Ativo
jemand/etwas fällt
Passivo
passivo não é possível
[Militär, Wissenschaft] umschlagen; ausfällen; roden, absägen, abholzen, umhauen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas fällt
jemand/etwas fällt
etwas jemand/etwas fällt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefällt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefällt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefällt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgefällt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefällt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefällt
Traduções
fell, cut down, precipitate, chop down, come to, cut, decide, determine, ...
рубить, срубать, вырубать, вырубить, определять, осаждать, отделять, повалить, ...
talar, cortar, tumbar, aislar, apear, derribar, determinar, dictar sentencia, ...
abattre, couper, précipiter, bucher, bûcher, exclure, fixer, prendre, ...
kesmek, ayrılmak, ağaç kesmek, belirlemek, kararlaştırmak, sıyrılmak
cortar, derrubar, abater, destacar, determinar, estabelecer, separar, tomar
abbattere, emettere, precipitare, prendere, pronunciare, stabilire, tagliare, atterrare, ...
doborî, excludere, fixa, separare, stabili, tăia
elválni, fát vágni, hoz, kitermelni, kivág, kiválni, ledönt, meghatároz, ...
ścinać, określać, ustalać, wycinać, wydzielać, wyrąbać, wyrąbywać, ściąć
κόβω, αποσύνθεση, διαχωρισμός, καθορίζω, ορίζω, παίρνω, υλοτομία
afscheiden, bepalen, hakken, kappen, neerslaan, omhakken, omhouwen, uitscheiden, ...
pokácet, vyloučit, kácet, oddělit, skácet, stanovit, určit, vylučovat
fälla, bestämma, fastställa
fælde, bestemme, fastlægge, hugge, separere, udskille
切り倒す, 下す, 伐採する, 分離する, 定める, 決定する, 除去する
establir, excloure's, fixar, separar-se, tallar, caure
kaataa, eristyä, erottua, kaataminen, langettaa, määrittää, sitoumus
felle, bestemme, fastsette, hogge, separere, skille seg ut, ta
bereiztu, bota, erabaki, erauzi, ezarri, finkatu, kanporatu, moztu
oboriti, izdvojiti, odrediti, odvojiti, seći, utvrditi
одделување, определување, сеча
določiti, izločiti se, ločiti se, obrezovati, opredeliti, seči
oddeliť, pokáľať, stanoviť, určiť, vylúčiť, zrezať
izdvojiti, oboriti, odrediti, odvojiti, sjeći, utvrditi
izdvojiti se, odrediti, odvojiti se, posjeći, sjeći, utvrditi
визначати, випадати, встановлювати, відокремлюватися, зрубувати, рубати
изключвам, определям, отделям, сеч, установявам
аддзяляцца, выдзяляцца, вызначыць, высякаць, замацаваць, зрубіць
memotong, memutuskan, menebang, menetapkan, mengendap
chặt, kết tủa, lắng, quyết định, đốn
cho‘kma hosil bo‘lish, cho‘kmoq, kesmoq, qaror chiqarish, qaror qabul qilish
अवक्षेप होना, अवक्षेपित होना, काटना, गिराना, निर्णय लेना, फैसला करना
作出决定, 析出, 沉淀, 砍, 砍伐, 裁定
ตกตะกอน, ตัด, ตัดสินใจ, มีมติ, โค่น
결정하다, 벌목하다, 베다, 석출되다, 침전하다
kəsmək, qərar qəbul etmək, qərar vermək, çökmək
გადაწრითხვა, გადაწყვეტილების მიღება, დალექვა, ჩეხა, ჭრა
অবক্ষেপিত হওয়া, কাটা, কেটে ফেলা, ফয়সালা করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া
marr vendim, precipitoj, prerë, rrëzoj, vendos
अवक्षेपित होणे, कापणे, तोडणे, निर्णय करणे, निर्णय घेणे
अवक्षेपित हुनु, काट्नु, निर्णय गर्नु, निर्णय लिनु
అవక్షేపితమవు, కత్తిరించు, తొక్కివేయు, నిర్ణయం తీసుకోవడం, నిర్ణయించు
cirst, nocirst, nogulsnēties, pieņemt lēmumu
அடிவு படிதல், தீர்மானிக்க, முடிவு எடுக்க, வெடு, வெட்டுதல்
langetama, lõikama, otsustada, sadenema, sadestuma
ընկեցնել, կտրել, նստել, որոշել, որոշում ընդունել
birin, biryar dan, tersîb bûn
להיפרד، להתפרק، לכרות، לקבוע
قطع، أسقط، أصدر، إزالة، استبعاد، تثبيت، تحديد، فصل
انداختن، به زمین زدن، تعیین کردن، تفکیک، جدا شدن، درخت زدن، قطع کردن، مشخص کردن
الگ کرنا، درخت کاٹنا، طے کرنا، مقرر کرنا، نکالنا، کٹنا- ...
Traduções