Uso do verbo inglês auskochen

Usando o verbo alemão auskochen (cozinhar, cozer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

aus·kochen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kocht aus
jemand/etwas kocht etwas aus
jemand/etwas kocht jemanden/etwas aus

Preposições

(für+A)

jemand/etwas kocht für jemanden aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; herauskochen, lösen

Ativo

jemand/etwas kocht aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · separável

eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; ausbrüten, ausdenken, aushecken, zusammenbasteln

Ativo

jemand/etwas kocht aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

sich ausdenken

(acus., für+A)

Ativo

jemand/etwas kocht aus
jemand/etwas kocht etwas aus
jemand/etwas kocht für jemanden aus
jemand/etwas kocht jemanden/etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgekocht
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekocht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgekocht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgekocht
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekocht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgekocht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

boil out, concoct, cook up, decoct, devise, extract, formulate, leach, ...

вываривать, выварить, варить обед, вываривание, вывариваться, вывариться, выгорать, выгореть, ...

cocer, concebir, esterilizar, extraer, hervorholen, idear, recocer

bouillir, concevoir, décanter, extraire, faire bouillir, mijoter, élaborer

düşünmek, formüle etmek, kaynatmak, çıkarma

cozinhar, cozer, esterilizar, extrair, extrair por cozedura, ideia, pensar

estrarre, ideare, pensare, pulire facendo bollire, sciogliere, sgommare, sterilizzare

concepe, extracție, inventa

kioldás, ötletel

ekstrakcja, przemyśleć, sformułować, wygotować, wygotowywać, wymyślić

αποστειρώνω με βράσιμο, βράζω, εκχύλιση, επινοώ, σχεδιάζω

uitkoken, bedenken, uitbroeden, verzinnen

formulovat, vyluhovat, vymyslet, vyvařit

formulera, koka ur, tänka ut, utdragning

formulere, koge ud, udtrækning, udtænke

アイデアを出す, 抽出する, 煮出す, 考案する

concebre, extracció, idear

keittäminen, keksiä, muotoilla, uuttaminen

finne på, uttrekke, utvikle

ideia formulatu, kanpoko substantzia ateratzea, pentsamendu bat egin

izumeti, izvlačenje, smisliti

извлекување, измислување, формулирање

izumiti, izvleči, snovati

formulovať, vylúhovať, vymyslieť

izmisliti, izvlačenje, smisliti

виварити, винаходити, формулювати

извличане, измислям, формулирам идея

выварка, выдумваць, фармуляваць

לְהַגִּיב، לְהַצִּיעַ، להרתיח

ابتكار، اختراع، استخراج

ایده پردازی، جوشاندن، خلق ایده

خیال بنانا، خیال کرنا، نکالنا، پکانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ herauskochen ≡ lösen

b.≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ aushecken ≡ zusammenbasteln

Sinônimos

Conjugação

kocht aus · kochte aus · hat ausgekocht

Presente

koch(e)⁵	aus
kochst	aus
kocht	aus

Passado

kochte	aus
kochtest	aus
kochte	aus

kocht aus · kochte aus · ist ausgekocht

Presente

koch(e)⁵	aus
kochst	aus
kocht	aus

Passado

kochte	aus
kochtest	aus
kochte	aus

Conjugação