Definição do verbo auskochen

Definição do verbo auskochen (cozinhar, cozer): eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; herauskochen; a… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

aus·kochen

kocht aus · kochte aus · hat ausgekocht, ist ausgekocht

boil out, concoct, cook up, decoct, devise, extract, formulate, leach, prepare a complete meal, think up, try (out)

/aʊsˈkɔxən/ · /kɔxt aʊs/ · /kɔxtə aʊs/ · /aʊsɡəˈkɔxt/

eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen; eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken; herauskochen, ausbrüten, lösen, ausdenken

(acus., für+A)

Significados

a.<hat> eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen, herauskochen, lösen

b.<ist> eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken, ausbrüten, ausdenken, aushecken, zusammenbasteln

z.sich ausdenken

Conjugação Significados

Usos

(acus., für+A)

jemand/etwas kocht für jemanden aus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ herauskochen ≡ lösen

b.≡ ausbrüten ≡ ausdenken ≡ aushecken ≡ zusammenbasteln

Sinônimos

Traduções

boil out, concoct, cook up, decoct, devise, extract, formulate, leach, ...

вываривать, выварить, варить обед, вываривание, вывариваться, вывариться, выгорать, выгореть, ...

cocer, concebir, esterilizar, extraer, hervorholen, idear, recocer

bouillir, concevoir, décanter, extraire, faire bouillir, mijoter, élaborer

düşünmek, formüle etmek, kaynatmak, çıkarma

cozinhar, cozer, esterilizar, extrair, extrair por cozedura, ideia, pensar

estrarre, ideare, pensare, pulire facendo bollire, sciogliere, sgommare, sterilizzare

concepe, extracție, inventa

kioldás, ötletel

ekstrakcja, przemyśleć, sformułować, wygotować, wygotowywać, wymyślić

αποστειρώνω με βράσιμο, βράζω, εκχύλιση, επινοώ, σχεδιάζω

uitkoken, bedenken, uitbroeden, verzinnen

formulovat, vyluhovat, vymyslet, vyvařit

formulera, koka ur, tänka ut, utdragning

formulere, koge ud, udtrækning, udtænke

アイデアを出す, 抽出する, 煮出す, 考案する

concebre, extracció, idear

keittäminen, keksiä, muotoilla, uuttaminen

finne på, uttrekke, utvikle

ideia formulatu, kanpoko substantzia ateratzea, pentsamendu bat egin

izumeti, izvlačenje, smisliti

извлекување, измислување, формулирање

izumiti, izvleči, snovati

formulovať, vylúhovať, vymyslieť

izmisliti, izvlačenje, smisliti

виварити, винаходити, формулювати

извличане, измислям, формулирам идея

выварка, выдумваць, фармуляваць

mengekstrak dengan air panas, merancang, merumuskan

bày mưu, chiết bằng nước nóng, nghĩ ra

o'ylab topmoq, qaynatib chiqarish

इजाद करना, उबालकर निकालना, घड़ना

构思, 煎出, 策划

คิดขึ้น, วางแผน, สกัดด้วยน้ำร้อน

고안하다, 끓여 추출하다, 생각해내다

düşünüb tapmaq, planlaşdırmaq, qaynar suda çıxarmaq

დაგეგმო, მოიფიქრო, ცხელ წყლით გამოყვანა

উদ্ভাবন করা, গরম জলে থেকে বের করা, ভেবে বের করা

hartoj, sajoj, tërhiq me ujë të ngrohtë

उकळवून काढणे, कल्पना करणे, योजना आखणे

आविष्कार गर्नु, उपाय निकाल्नु, गर्म पानीले निकाल्नु

ఆవిష్కరించు, రూపకల్పన చేయు, వేడి నీటిలో తీసివేయడం

izdomāt, izgūt ar verdošu ūdeni, izstrādāt

உருவாக்கு, திட்டமிடு, வெப்ப நீரில் வெளியிடுதல்

välja keetma, välja mõtlema, väljatöötama

հորինել, մտահղանալ, ջրով խաշել

bi avê germ xistin, plan kirin, îcad kirin

לְהַגִּיב، לְהַצִּיעַ، להרתיח

ابتكار، اختراع، استخراج

ایده پردازی، جوشاندن، خلق ایده

خیال بنانا، خیال کرنا، نکالنا، پکانا

...

Traduções

Conjugação

kocht aus · kochte aus · hat ausgekocht

Presente

koch(e)⁵	aus
kochst	aus
kocht	aus

Passado

kochte	aus
kochtest	aus
kochte	aus

kocht aus · kochte aus · ist ausgekocht

Presente

koch(e)⁵	aus
kochst	aus
kocht	aus

Passado

kochte	aus
kochtest	aus
kochte	aus

Conjugação