Uso do verbo inglês aufsammeln
Usando o verbo alemão aufsammeln (apanhar, recolher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
auf·sammeln
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas sammelt
auf
-
jemand/etwas sammelt
etwas auf
-
jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichsammelt
auf
Passivo
passivo possível
Resumo
mehrere Gegenstände vom Boden aufheben; auflesen
acus.
Ativo
jemand/etwas sammelt
auf
jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas auf
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
acus.
Ativo
jemand/etwas sammelt
auf
jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas auf
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
aufklauben, auflesen, aufnehmen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas sammelt
auf
jemand/etwas sammelt
etwas auf
jemand/etwas sammelt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichsammelt
auf
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgesammelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgesammelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgesammelt
Traduções
pick up, collect, gather, gather up, pick
подбирать, собирать, забирать, копить, копиться, набирать, набираться, набрать, ...
recoger, levantar
ramasser, cueillir, prendre
almak, toplamak
apanhar, recolher, coletar, juntar, pegar
raccogliere, caricare, prendere, raccattare, sollevare
ridica, aduna, lua
felvenni, összeszedni
zabrać, zbierać, podnieść, podnosić, pozbierać, zabierać, zebrać, zgarniać, ...
μαζεύω, παραλαμβάνω, συλλέγω
ophalen, oprapen, inrekenen, meegenomen, oppikken, opslaan
sebrat, naložit, sbírat, zvednout
plocka upp, hämta, plocka ihop, samla upp
samle op, opsamle, samle sammen
拾う, 乗せる, 集める
agafar, recollir
kerätä, koota, nostaa, noutaa
plukke opp, hente, samle opp
bildu, jaso, jendea bildu, jendea hartu
podići, pokupiti, sakupiti
земање, собирање
poberi, zbrati
pozbierať, vyzdvihnúť, zdvihnúť, zobrať
podići, pokupiti, sakupiti
pokupiti
збирати, підбирати, піднімати
вдигане, вземам, събирам, събиране
забраць, збіраць, узяць
mengambil, mengantar, menjemput
nhặt lên, đón, đưa đi
olib ketmoq, olib olish
उठाना, ले जाना
捡起, 接, 接走
รับ, หยิบขึ้นมา, ไปรับ
데려가다, 줍다, 태우다
almaq, götürmək, toplamaq
აღება, ჩაყვანა
উঠে নেওয়া, তোলা, নিয়ে যাওয়া
marr, marr me makinë, mbledh
उचलणे, उठवणे, नेऊन जाणे
उठाउन, उठाउनु, लिनु
ఇత్తుకోవడం, ఎక్కించుకోవడం, తీసుకెళ్లడం
pacelt, paņemt, savākt, uzņemt
எடுத்து கொள்ளு, எடுத்து போக, கொண்டு போக
korjama, peale võtma
հավաքել, վերցնել
girtin, hevkirin
לאסוף
اصطحاب، التقاط، جمع
برداشتن، جمع کردن، سوار کردن
اٹھانا، جمع کرنا، سوار کرنا، چڑھانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
sammelt
auf·
sammelte
auf· hat
aufgesammelt
Presente
samm(e)⁴l(e)⁵ | auf |
sammelst | auf |
sammelt | auf |
Passado
sammelte | auf |
sammeltest | auf |
sammelte | auf |
Conjugação