Definição do verbo aufsammeln

a.mehrere Gegenstände vom Boden aufheben, auflesen

b.eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

z.aufklauben, auflesen, aufnehmen

(sich+A, acus.)

passivo possível

a.≡ auflesen

z.≡ aufklauben ≡ auflesen ≡ aufnehmen

• Man muss nicht alle Knüppel aufsammeln , die man einem nachwirft. 
   One does not have to pick up all the sticks thrown at one.
• Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln . 
   She even crawled under the table to collect all the pearls.
• Den Müll, den wir hier aufgesammelt haben, bringen wir zum Recyclinghof. 
   The trash we have collected here, we will take to the recycling center.
• In vielen Städten gibt es einen sogenannten Kältebus, der in kalten Nächten Obdachlose aufsammelt . 
   In many cities, there is a so-called cold bus that picks up homeless people on cold nights.
• Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt. 
   Mom picked up all my things that were lying around and put them in the cabinets.
• Wer wirklich etwas für die Kuh tun will, muss den Müll in der Stadt aufsammeln . 
   Whoever really wants to do something for the cow must pick up the trash in the city.